1
00:00:32,783 --> 00:00:34,160
<i>Anteriormente ativado</i> Forçar...

2
00:00:34,326 --> 00:00:35,786
Temos um problema.
Vá buscar Vic.

3
00:00:35,953 --> 00:00:36,787
O que aconteceu?

4
00:00:36,954 --> 00:00:37,955
Os federais estão a caminho
para o local.

5
00:00:38,080 --> 00:00:38,956
Você tem certeza que isso foi
o local certo?

6
00:00:39,123 --> 00:00:40,624
- Porra!
- Victor Flynn está morto.

7
00:00:40,750 --> 00:00:42,376
A prioridade número um
para esta força-tarefa

8
00:00:42,543 --> 00:00:43,961
é derrubar Tommy Egan.

9
00:00:44,086 --> 00:00:45,755
A prioridade número um
deveriam ser convicções.

10
00:00:45,921 --> 00:00:48,215
Mirkovic está morto.
Claudia Flynn também foi atingida.

11
00:00:48,382 --> 00:00:49,508
Alguém está vindo para o nosso caso.

12
00:00:49,633 --> 00:00:50,843
Alguma ideia de quem foi?

13
00:00:51,010 --> 00:00:52,136
Quem, o informante
que nos denunciou?

14
00:00:52,303 --> 00:00:53,429
- Ah, com certeza.
- Quem foi?

15
00:00:53,596 --> 00:00:55,014
Tommy acha que o pomo
é outra pessoa.

16
00:00:55,139 --> 00:00:56,682
Quem é a maior tripulação
os sérvios estavam fornecendo?

17
00:00:56,849 --> 00:00:57,975
Albaneses.

18
00:00:58,142 --> 00:00:59,769
Eu não acho que temos
quaisquer interesses comerciais juntos.

19
00:00:59,935 --> 00:01:01,270
Fazemos um acordo com
os Príncipes Insanos agora.

20
00:01:01,437 --> 00:01:02,897
Apenas me diga o que você quer.

21
00:01:03,063 --> 00:01:05,608
Você vai me ajudar
derrubar o cartel Márquez.

22
00:01:05,775 --> 00:01:07,318
<i>Se você está mentindo para nós</i>
<i>de qualquer forma,</i>

23
00:01:07,485 --> 00:01:08,778
você vai acabar
como Mirkovic.

24
00:01:08,944 --> 00:01:10,029
<i>Então conte a Ortega</i>

25
00:01:10,196 --> 00:01:11,280
que ele precisa matar

26
00:01:11,447 --> 00:01:13,157
Shanti e Tommy Egan.

27
00:01:13,324 --> 00:01:16,202
O baixinho que matou
meu sobrinho, preciso dele morto.

28
00:01:16,368 --> 00:01:17,953
Vamos mostrar ao Kilo
que Tommy e Diamond

29
00:01:18,120 --> 00:01:19,747
foram os únicos
protegendo D-Mac.

30
00:01:19,914 --> 00:01:21,457
<i>Você ainda é bom em sair</i>
<i>seu irmão, certo?</i>

31
00:01:21,624 --> 00:01:23,334
Não, sim. Quero dizer, que merda
tem que acontecer, certo?

32
00:01:23,501 --> 00:01:25,753
- Preciso que você me coloque para trabalhar.
- Agora eu te disse,

33
00:01:25,920 --> 00:01:27,630
Vou recuperar seu lugar
com os caras,

34
00:01:27,755 --> 00:01:28,923
vai demorar um pouco.

35
00:01:29,089 --> 00:01:31,133
A tentativa de
Tommy e Shanti falharam.

36
00:01:31,258 --> 00:01:33,260
Você precisa chegar a Ortega
e deixe-o saber

37
00:01:33,427 --> 00:01:35,054
que tudo
Eu estou com ele.

38
00:01:35,179 --> 00:01:36,889
Eu vi você falando
para aquela cadela alimentada.

39
00:01:37,056 --> 00:01:39,892
Estou decepcionado com você, Victor.
Agora eu possuo você.

40
00:01:40,059 --> 00:01:42,728
<i>Você será meu informante</i>
<i>nos federais.</i>

41
00:01:49,235 --> 00:01:52,029
<i>♪ Mais resistente que Teflon</i>
<i>Toda aquela droga que eu pisei ♪</i>

42
00:01:52,154 --> 00:01:53,656
<i>♪ Reabasteça, acabe com o resto ♪</i>

43
00:01:53,823 --> 00:01:55,282
<i>♪ Fui aquele cara</i>
<i>O que mais você quer? ♪</i>

44
00:01:55,449 --> 00:01:58,077
<i>♪ Se você quiser</i>
<i>Poder, pólvora, respeito ♪</i>

45
00:01:58,244 --> 00:01:59,745
<i>♪ Hummm ♪</i>

46
00:01:59,912 --> 00:02:02,206
<i>♪ Eu quero esse dinheiro</i>
<i>E poder e pólvora ♪</i>

47
00:02:05,960 --> 00:02:08,295
<i>♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪</i>

48
00:02:09,046 --> 00:02:11,173
<i>♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪</i>

49
00:02:11,841 --> 00:02:13,634
<i>♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪</i>

50
00:02:13,801 --> 00:02:15,970
<i>♪ O papel ganhou papel, papel</i>
<i>Sim, preciso empilhar isso ♪</i>

51
00:02:16,136 --> 00:02:17,513
<i>♪ Aqueles diamantes</i>
<i>Continue piscando, piscando ♪</i>

52
00:02:17,680 --> 00:02:19,265
<i>♪ Talvez tenhamos que roubar isso ♪</i>

53
00:02:19,431 --> 00:02:20,808
<i>♪ Agora, garoto, quando</i>
<i>Aquele blicky-blicky saiu ♪</i>

54
00:02:20,933 --> 00:02:22,351
<i>♪ Você é aplaudido rapidamente ♪</i>

55
00:02:22,518 --> 00:02:23,727
<i>♪ Desenhar</i>
<i>Com o queixo pequeno ♪</i>

56
00:02:23,853 --> 00:02:25,229
<i>♪ Estou com você tipo tap-pat ♪</i>

57
00:02:25,396 --> 00:02:26,939
<i>♪ Volte</i>
<i>Quando as câmeras desligam ♪</i>

58
00:02:27,106 --> 00:02:28,858
<i>♪ 'Dando a volta no seu quarteirão</i>
<i>Vamos chutar isso ♪</i>

59
00:02:29,024 --> 00:02:29,942
<i>♪ Volte no seu funeral</i>
<i>Em andamento</i> ♪

60
00:02:30,109 --> 00:02:31,068
<i>♪ E acerte isso ♪</i>

61
00:02:31,235 --> 00:02:32,695
<i>♪ Acerte você consecutivamente</i> ♪

62
00:02:32,862 --> 00:02:34,363
<i>♪ Sua bunda de vadia</i>
<i>Nem vou revidar ♪</i>

63
00:02:34,530 --> 00:02:35,865
<i>♪ Você vai se divertir</i>
<i>Na moda ♪</i>

64
00:02:36,031 --> 00:02:37,533
<i>♪ Cara, você pode</i>
<i>Verifique o gotejamento ♪</i>

65
00:02:37,700 --> 00:02:39,201
<i>♪ Pego você escorregando</i>
<i>Estamos deslizando ♪</i>

66
00:02:39,368 --> 00:02:40,953
<i>♪ Seus manos</i>
<i>Em alguma merda diferente ♪</i>

67
00:02:41,078 --> 00:02:42,246
<i>♪ Acertamos as lambidas</i>
<i>Nós com a merda ♪</i>

68
00:02:42,413 --> 00:02:43,497
<i>♪ Shh, quando você for atingido ♪</i>

69
00:02:44,206 --> 00:02:45,666
<i>♪ Acalme-se</i>
<i>Não há necessidade de conversa ♪</i>

70
00:02:45,833 --> 00:02:47,543
<i>♪ Que porra é essa? ♪</i>

71
00:02:47,710 --> 00:02:50,546
<i>♪ Mais resistente que Teflon</i>
<i>Toda aquela droga que eu pisei ♪</i>

72
00:02:50,713 --> 00:02:52,214
<i>♪ Reabasteça, acabe com o resto ♪</i>

73
00:02:52,381 --> 00:02:53,883
<i>♪ Fui aquele cara</i>
<i>O que mais você quer? ♪</i>

74
00:02:54,049 --> 00:02:56,343
<i>♪ Se você quiser</i>
<i>Poder, pólvora, respeito ♪</i>

75
00:02:56,510 --> 00:02:58,095
<i>♪ Hummm ♪</i>

76
00:02:58,262 --> 00:03:01,140
♪ <i>Eu quero esse dinheiro e poder</i>
<i>E pó</i> ♪

77
00:03:04,435 --> 00:03:06,854
<i>♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪</i>

78
00:03:07,605 --> 00:03:09,732
<i>♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪</i>

79
00:03:10,441 --> 00:03:12,902
<i>♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪</i>

80
00:03:16,739 --> 00:03:18,574
<i>Você quer morrer,</i>
<i>filho da puta?</i>

81
00:03:18,741 --> 00:03:20,075
<i>Você já teve o suficiente?</i>

82
00:03:20,242 --> 00:03:21,911
<i>Podemos fazer isso o dia todo.</i>

83
00:03:22,870 --> 00:03:24,163
Você vai fazer isso, vadia?

84
00:03:24,330 --> 00:03:27,041
- Tommy, não posso.
- Resposta errada, Vic.

85
00:03:34,840 --> 00:03:35,799
<i>Puxe-o para fora.</i>

86
00:03:39,595 --> 00:03:40,846
Eu vou fazer isso.

87
00:03:41,013 --> 00:03:42,014
<i>É isso</i>
<i>Gosto de ouvir.</i>

88
00:03:42,181 --> 00:03:43,432
D, coloque-o na cadeira.

89
00:03:46,268 --> 00:03:47,311
Então...

90
00:03:48,020 --> 00:03:49,438
Veja como isso vai funcionar.

91
00:03:49,605 --> 00:03:52,149
Você vai fazer o que for
porra, eu digo para você fazer isso.

92
00:03:53,067 --> 00:03:55,653
Você vai contar aos federais
tudo que eu quero que eles saibam,

93
00:03:55,778 --> 00:03:57,363
e você vai conseguir
tudo deles

94
00:03:57,529 --> 00:03:58,948
que eu quero saber.
Você entende?

95
00:03:59,114 --> 00:04:00,449
Stacy vai ver
direto através dele.

96
00:04:00,574 --> 00:04:02,660
É seu trabalho garantir
ela não.

97
00:04:02,826 --> 00:04:04,453
Agente duplo
é suicídio.

98
00:04:04,620 --> 00:04:06,497
Não, isso seria mais fácil.

99
00:04:06,664 --> 00:04:09,249
E nem pense
tentando me jogar de novo,

100
00:04:09,416 --> 00:04:11,085
porque então eu pagarei Beth
uma visita.

101
00:04:12,169 --> 00:04:13,420
Ela é uma senhora simpática.

102
00:04:13,587 --> 00:04:14,838
Mas vou matar aquela vadia.

103
00:04:15,005 --> 00:04:16,507
Você deixa Beth fora disso.
Ela é inocente!

104
00:04:16,674 --> 00:04:18,384
Nenhum Flynn é inocente.

105
00:04:19,385 --> 00:04:21,387
<i>Quando eu ligo, você atende.</i>

106
00:04:21,512 --> 00:04:22,805
<i>Você entende?</i>

107
00:04:23,347 --> 00:04:25,391
Sente-se.
Ainda não terminamos.

108
00:04:25,516 --> 00:04:29,103
A primeira coisa que quero que você faça
é ir visitar sua irmã.

109
00:04:29,228 --> 00:04:30,354
- Para quê?
- Cale-se.

110
00:04:30,479 --> 00:04:31,689
Apenas diga a ela que o CBI

111
00:04:31,855 --> 00:04:33,691
vou correr
o Triângulo do Viagra agora.

112
00:04:33,857 --> 00:04:34,733
Como é isso?

113
00:04:34,900 --> 00:04:36,735
Acho que você está confuso, Judas.

114
00:04:37,236 --> 00:04:38,988
Você não me pergunta nada!

115
00:04:39,154 --> 00:04:40,906
<i>Você apenas faz o que eu digo.</i>

116
00:04:41,448 --> 00:04:42,324
Agora vá se foder.

117
00:04:44,827 --> 00:04:46,286
Fique de olho nesse telefone
porque quando eu ligo

118
00:04:46,453 --> 00:04:47,788
é melhor você atender.

119
00:04:51,250 --> 00:04:52,459
<i>Depressa!</i>

120
00:04:53,168 --> 00:04:55,295
<i>Tire seu bufo daqui.</i>

121
00:05:01,635 --> 00:05:03,470
Então você realmente acha que esse plano é
vai trabalhar?

122
00:05:03,637 --> 00:05:04,555
Sem dúvida.

123
00:05:04,722 --> 00:05:05,764
Nós vamos usá-lo

124
00:05:05,931 --> 00:05:07,141
foder
os federais e sua irmã,

125
00:05:07,307 --> 00:05:08,892
porque eu sei que foi
a vadia da Cláudia

126
00:05:09,059 --> 00:05:10,936
que enviou o cartel Márquez
ontem à noite.

127
00:05:11,103 --> 00:05:12,855
Então talvez devêssemos deixar Che
saiba disso.

128
00:05:13,022 --> 00:05:15,232
Não! Quanto menos Che souber,
melhor.

129
00:05:15,399 --> 00:05:16,859
Eu prometo.
E Miréia,

130
00:05:17,026 --> 00:05:18,777
ela deixou escapar que Che
de volta ao México

131
00:05:18,944 --> 00:05:21,113
então enquanto ele estiver fora,
vamos escorregar e deslizar

132
00:05:21,280 --> 00:05:23,032
e esclarecer as coisas.

133
00:05:23,157 --> 00:05:24,867
Ortega e sua tripulação,
eles precisam aprender

134
00:05:25,034 --> 00:05:27,119
que eu não sou o filho da puta
que você atira e erra.

135
00:05:27,286 --> 00:05:28,704
Aguentar. Agora precisamos nos concentrar

136
00:05:28,871 --> 00:05:30,456
em bloquear o
Compradores sérvios antes de Miguel.

137
00:05:30,622 --> 00:05:33,584
Você está certo. Começando com eles
Filhos da puta albaneses.

138
00:05:33,709 --> 00:05:35,627
Miguel comprou albaneses para eles
filhos da puta já estão trancados.

139
00:05:35,794 --> 00:05:38,881
Não se criarmos um suprimento
e problema de demanda.

140
00:05:39,048 --> 00:05:41,967
Se estragarmos o produto do Miguel,
suas bundas ficam secas,

141
00:05:42,092 --> 00:05:44,595
e eles vão ter
para vir rastejando para o CBI.

142
00:05:44,720 --> 00:05:46,096
Armazém do Miguel,

143
00:05:46,263 --> 00:05:48,307
ficou velho
sistema de sprinklers.

144
00:05:48,432 --> 00:05:50,059
- Poderíamos inundá-lo.
- Sim.

145
00:05:50,225 --> 00:05:51,727
Bem, merda, água é boa.
Porque muitos danos.

146
00:05:51,894 --> 00:05:53,395
É disso que estou falando.

147
00:05:53,520 --> 00:05:55,564
E quanto ao fogo? Faça essa merda
parecer um acidente.

148
00:05:55,731 --> 00:05:56,940
Eu fodo com fogo pesado.

149
00:05:57,107 --> 00:05:58,275
Eu gosto do jeito que você pensa,
Diamante.

150
00:05:59,109 --> 00:06:00,527
Mas deixe-me adivinhar,

151
00:06:00,652 --> 00:06:01,904
isso vai estragar as coisas
com você e Mireya.

152
00:06:02,404 --> 00:06:04,865
Eu te disse, eu prometi
não matar Miguel.

153
00:06:04,990 --> 00:06:08,285
Eu não digo nada sobre
tirando comida da mesa.

154
00:06:08,994 --> 00:06:11,622
Meu plano para matar Miguel
não mudou.

155
00:06:17,628 --> 00:06:19,213
O que você está fazendo aqui, Vic?

156
00:06:19,755 --> 00:06:21,381
Armar para mim não foi suficiente?

157
00:06:21,548 --> 00:06:23,592
Você se lembra
você tentou me matar, certo?

158
00:06:24,218 --> 00:06:25,844
Acho que estamos quites agora, hein?

159
00:06:25,969 --> 00:06:27,638
Não se precipite.

160
00:06:28,305 --> 00:06:29,932
- Negócios primeiro.
- Negócios?

161
00:06:30,516 --> 00:06:32,184
Que negócio poderíamos ter?

162
00:06:32,309 --> 00:06:34,686
Tommy e CBI estão assumindo
o Triângulo do Viagra.

163
00:06:34,853 --> 00:06:36,105
Você vai ajudar
fazer isso acontecer.

164
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
Que merda eu sou.

165
00:06:38,440 --> 00:06:39,983
Esses clubes pertencem a mim.

166
00:06:40,150 --> 00:06:41,652
Bem, não mais.

167
00:06:42,402 --> 00:06:44,488
Ok, nós dois conhecemos Tommy
não é estúpido o suficiente

168
00:06:44,655 --> 00:06:46,448
ir de igual para igual
com o cartel.

169
00:06:46,907 --> 00:06:48,700
Tenho Ortega ao meu lado.

170
00:06:48,867 --> 00:06:50,452
Eles não podiam
fazer o trabalho ontem à noite,

171
00:06:50,619 --> 00:06:52,412
o que faz você pensar na próxima vez
será diferente?

172
00:06:52,579 --> 00:06:54,414
Sim.

173
00:06:55,207 --> 00:06:56,959
Tommy sabe que você foi o único
por trás dessa façanha.

174
00:06:57,126 --> 00:06:58,585
Se você está tentando irritá-lo
fora mais,

175
00:06:58,752 --> 00:07:00,337
você merece uma estrela dourada.

176
00:07:01,630 --> 00:07:03,006
Você teria feito
a mesma coisa.

177
00:07:03,173 --> 00:07:03,966
Mas eu não teria perdido.

178
00:07:04,133 --> 00:07:05,425
OK.

179
00:07:05,592 --> 00:07:06,844
<i>Sua sorte está acabando,</i>
<i>Cláudia.</i>

180
00:07:07,761 --> 00:07:09,721
Veja isso como sua última chance
para ganhar mais algum tempo.

181
00:07:11,640 --> 00:07:12,891
OK.

182
00:07:14,101 --> 00:07:15,102
Eu farei isso.

183
00:07:15,394 --> 00:07:16,478
Boa menina.

184
00:07:18,313 --> 00:07:21,275
E daí, você está apenas
A vadia do Tommy agora?

185
00:07:22,860 --> 00:07:24,736
Cuidado, Cláudia.

186
00:07:25,904 --> 00:07:27,990
Você será a vadia de alguém
aqui em breve.

187
00:07:41,378 --> 00:07:44,923
<i>♪ Os huevos, os huevos</i>
<i>Os ovos, os ovos ♪</i>

188
00:07:47,217 --> 00:07:48,510
<i>♪ O que há de errado com você? ♪</i>

189
00:07:48,677 --> 00:07:50,762
<i>♪ Latinos em casa ♪</i>

190
00:08:01,857 --> 00:08:03,192
<i>♪ Eu quero o queijo ♪</i>

191
00:08:03,358 --> 00:08:06,028
<i>♪ Eu sou latino</i>
<i>E também preto ♪</i>

192
00:08:06,195 --> 00:08:09,198
<i>♪ Ossos já estão quebrados</i>
<i>Parece nachos e tacos ♪</i>

193
00:08:09,364 --> 00:08:12,618
<i>♪ O don rock flui para bater</i>
<i>Inimigos tiram os sapatos ♪</i>

194
00:08:12,784 --> 00:08:14,912
<i>♪ Os que odeiam ficam com os ovos</i>
<i>Os ovos ♪</i>

195
00:08:15,037 --> 00:08:16,914
<i>♪ Os ovos, os ovos ♪</i>

196
00:08:19,917 --> 00:08:21,293
<i>♪ Os ovos, os ovos</i> ♪

197
00:08:21,460 --> 00:08:24,171
<i>♪ Os ovos, os ovos</i>
<i>Os ovos ♪</i>

198
00:08:25,505 --> 00:08:27,424
<i>♪ Os que odeiam recebem os huevos</i>
<i>Os huevos ♪</i>

199
00:08:27,591 --> 00:08:28,926
<i>♪ Os huevos ♪</i>

200
00:08:31,845 --> 00:08:32,971
Merda.

201
00:08:33,513 --> 00:08:35,599
<i>♪ Os huevos, os huevos</i>
<i>Os huevos ♪</i>

202
00:08:38,560 --> 00:08:41,396
<i>♪ Nunca durma</i>
<i>No muchacho guapo ♪</i>

203
00:08:41,563 --> 00:08:44,942
<i>♪ Qualquer um está reclamando</i>
<i>Vou ligar para Paco e Flaco ♪</i>

204
00:08:45,108 --> 00:08:47,778
<i>♪ Fumante, adoro a mota</i>
<i>E um viciado em rap, ♪</i>

205
00:08:47,945 --> 00:08:51,323
<i>♪ Meio negro, meio espanhol</i>
<i>Me chame de Blatino ♪</i>

206
00:08:51,490 --> 00:08:54,243
<i>♪ Eu fico louco na pista</i>
<i>E nunca permaneça são ♪</i>

207
00:09:04,002 --> 00:09:06,088
<i>♪ Os que odeiam recebem os huevos</i>
<i>Os huevos ♪</i>

208
00:09:06,255 --> 00:09:09,049
<i>♪ Os huevos, os huevos</i>
<i>Os huevos ♪</i>

209
00:09:30,904 --> 00:09:32,406
Oferta e procura, querido.

210
00:09:33,657 --> 00:09:36,034
Agora é só esperar
para os albaneses ligarem.

211
00:09:36,201 --> 00:09:40,122
<i>♪ Os huevos, os huevos</i>
<i>Os huevos, os huevos ♪</i>

212
00:09:42,916 --> 00:09:45,419
<i>♪ Os huevos, os huevos</i>
<i>Os huevos ♪</i>

213
00:09:50,924 --> 00:09:52,759
Eu não posso acreditar
esses manos do CBI, cara.

214
00:09:52,926 --> 00:09:55,053
Primeiro, esse negro Diamond
me afasta,

215
00:09:55,220 --> 00:09:57,681
então ele manda Jenard fazer
claro que estou sentado na minha bunda.

216
00:09:57,848 --> 00:09:59,725
Porque você tem se movido de forma imprudente.

217
00:09:59,850 --> 00:10:01,810
E que eu saiba,
até recebermos a palavra,

218
00:10:01,935 --> 00:10:04,229
nós nem sequer posamos
para ser visto com sua bunda.

219
00:10:05,272 --> 00:10:08,400
Cara, olha, eu não posso continuar sentado
nestas quatro malditas paredes, G.

220
00:10:08,567 --> 00:10:09,985
<i>Oh meu Deus.</i>

221
00:10:10,152 --> 00:10:11,486
Cara, que porra eu sou
deveria fazer o dia todo?

222
00:10:11,653 --> 00:10:12,571
Sente-se, porra
e leia um livro.

223
00:10:14,656 --> 00:10:15,866
Quem diabos é esse?

224
00:10:16,033 --> 00:10:17,034
Merda, eu não sei.
Vá verificar.

225
00:10:18,493 --> 00:10:20,203
Ei, malucos da puta
tem batido na minha merda.

226
00:10:22,748 --> 00:10:24,666
É Tommy.
Volte lá, porra. Ir.

227
00:10:24,833 --> 00:10:26,668
- Abra esta porta!
- <i>Ah...</i>

228
00:10:26,793 --> 00:10:28,045
Ei, espere, T.
Estou vestindo minha camisa.

229
00:10:28,211 --> 00:10:29,546
- Abra a porta, Marshall.
<i>- Tudo bem. Tudo bem.</i>

230
00:10:29,671 --> 00:10:31,048
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem.

231
00:10:31,173 --> 00:10:32,716
- Ei, qual é a palavra?
- Onde ele está?

232
00:10:32,883 --> 00:10:33,967
Quem?

233
00:10:34,134 --> 00:10:35,385
Não brinque de fofo comigo,
Marselha.

234
00:10:35,552 --> 00:10:37,095
Ei! Não há mais ninguém aqui
mas eu.

235
00:10:37,262 --> 00:10:40,057
Você sabe, eu costumava ser
assim como você.

236
00:10:40,849 --> 00:10:44,186
Disposto a ficar em pé
a linha de fogo para meu irmão.

237
00:10:44,603 --> 00:10:46,063
Não importa o que aconteça.

238
00:10:46,229 --> 00:10:47,606
Deixe-me dizer uma coisa.

239
00:10:48,148 --> 00:10:50,233
Essa merda geralmente não
terminar muito bem.

240
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
-Ah! Vamos.
- Venha aqui. Venha aqui.

241
00:10:52,361 --> 00:10:54,529
Estou começando a pensar que
você não ouve muito bem

242
00:10:54,654 --> 00:10:56,615
porque isso não parece
nenhuma escola para mim.

243
00:10:56,782 --> 00:10:58,617
Eu não estou cortando
meus malditos dreads, tio!

244
00:10:58,784 --> 00:11:01,495
Você tem ideia de quanto
problemas em que você pode estar

245
00:11:01,620 --> 00:11:02,996
se alguém descobrir
o que você fez?

246
00:11:03,163 --> 00:11:04,331
Eu não me importo
essa merda, certo?

247
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
Estou arrasando com meus dreads para o resto da vida,

248
00:11:05,957 --> 00:11:07,501
Eu não vou voltar
para aquela porra de escola--

249
00:11:07,667 --> 00:11:09,252
Você não quer ir para isso
porra da escola, tudo bem.

250
00:11:09,419 --> 00:11:12,339
Mas você precisa descobrir
como ser seu próprio homem.

251
00:11:12,506 --> 00:11:13,673
Arrume um emprego para você.

252
00:11:13,840 --> 00:11:15,509
OK? Porque você não estava
construído para CBI.

253
00:11:15,675 --> 00:11:16,551
Um trabalho?

254
00:11:16,718 --> 00:11:17,928
Foda-se o salário, Unc!

255
00:11:18,095 --> 00:11:19,554
Eu quero marcar, certo?

256
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
Estou voltando para o CBI!

257
00:11:21,264 --> 00:11:24,559
Você não vai conseguir um lugar
na porra da mesa, D-Mac.

258
00:11:25,560 --> 00:11:26,812
Enquanto eu estiver dentro...

259
00:11:27,604 --> 00:11:28,480
você fora.

260
00:11:28,605 --> 00:11:29,898
Você está me ouvindo?

261
00:11:31,149 --> 00:11:32,192
Você me ouviu?

262
00:11:32,901 --> 00:11:35,445
Foda-se! Cara, eu nem
quero estar no CBI.

263
00:11:40,575 --> 00:11:41,576
Inversão de marcha.

264
00:11:42,160 --> 00:11:43,328
Olhe-me nos olhos.

265
00:11:43,870 --> 00:11:44,913
Diga de novo.

266
00:11:45,080 --> 00:11:47,249
Estou bem, tio.
Eu não quero estar no CBI.

267
00:11:47,416 --> 00:11:49,209
Estou cansado de vocês brincarem comigo.

268
00:11:50,669 --> 00:11:53,588
Cara, me desculpe por isso.
Ei. Ei, ei, ei, ei.

269
00:11:53,755 --> 00:11:55,841
Pode não parecer
agora mesmo...

270
00:11:57,676 --> 00:11:59,803
mas você vai me agradecer
para este um dia.

271
00:12:00,762 --> 00:12:02,055
Eu prometo.

272
00:12:14,526 --> 00:12:16,903
G, você saiu?

273
00:12:17,487 --> 00:12:18,613
<i>Você é sério?</i>

274
00:12:18,780 --> 00:12:20,782
Cara, claro que não.
Foda-se Tommy, certo?

275
00:12:21,408 --> 00:12:23,410
Diamante vai definir
meu tio Tommy é honesto,

276
00:12:23,535 --> 00:12:25,370
mas até então,
Eu realmente preciso descobrir

277
00:12:25,537 --> 00:12:27,164
como fazer um movimento de chefe

278
00:12:27,330 --> 00:12:29,833
isso vai mostrar a esses manos
que eu mereço estar de volta.

279
00:12:30,375 --> 00:12:32,961
Não é a mesma merda
que colocou você nessa situação?

280
00:12:34,796 --> 00:12:37,924
Sim. Você sabe,
aquela merda da última vez não funcionou.

281
00:12:38,467 --> 00:12:40,510
Mas desta vez, o dinheiro fala.

282
00:12:40,677 --> 00:12:42,220
- Sim.
- Na verdade,

283
00:12:42,846 --> 00:12:44,848
Já consegui uma pontuação para nós.

284
00:12:49,186 --> 00:12:51,480
Ok, então, onde estamos?

285
00:12:51,897 --> 00:12:53,732
O bug no apartamento de Tommy
está morto.

286
00:12:53,899 --> 00:12:55,192
Ficou offline esta manhã.

287
00:12:55,358 --> 00:12:57,360
Porra. E Vic ainda não
nos deu uma merda.

288
00:12:57,527 --> 00:12:59,821
Ortega também continua recusando
para cooperar.

289
00:13:00,155 --> 00:13:01,740
E ouvimos do ME.

290
00:13:01,907 --> 00:13:03,909
A causa da morte de Mirkovic
foi intoxicação por carfentanil.

291
00:13:04,075 --> 00:13:05,785
Essa coisa é tipo 100 vezes
mais potente

292
00:13:05,952 --> 00:13:07,287
do que o fentanil
nas ruas.

293
00:13:07,454 --> 00:13:08,622
Como diabos ele foi exposto

294
00:13:08,788 --> 00:13:10,040
para carfentanil
na prisão federal?

295
00:13:12,292 --> 00:13:13,668
Desculpe interromper.

296
00:13:13,835 --> 00:13:16,254
- Procuradora dos EUA, Stacy Marks?
- Sim. Meu nome é Stacy Marks.

297
00:13:16,922 --> 00:13:18,298
Você foi servido.

298
00:13:28,225 --> 00:13:29,684
Papéis do divórcio.

299
00:13:33,939 --> 00:13:35,106
<i>Stacy?</i>

300
00:13:37,317 --> 00:13:38,610
Há algo que possamos fazer?

301
00:13:38,777 --> 00:13:40,779
Sim. Seus empregos.

302
00:13:42,364 --> 00:13:43,657
Puxe os registros de visitantes,
entrevistar os guardas,

303
00:13:43,823 --> 00:13:45,325
descobrir quem diabos
cheguei a Mirkovic.

304
00:13:47,536 --> 00:13:48,411
Sim?

305
00:13:49,996 --> 00:13:51,873
<i>Tudo bem. Já estou indo.</i>

306
00:13:53,792 --> 00:13:56,086
Claudia Flynn
acabei de solicitar uma reunião.

307
00:13:58,547 --> 00:14:00,840
Shanti! Deixe-me dizer a você
alguma coisa.

308
00:14:01,007 --> 00:14:02,592
Se um filho da puta começar
atirando em você,

309
00:14:02,759 --> 00:14:04,219
você me liga, ok?

310
00:14:04,386 --> 00:14:05,637
Eu não deveria ter que
ouvir sobre essa merda

311
00:14:05,804 --> 00:14:07,097
nas malditas ruas
de Raheem.

312
00:14:07,222 --> 00:14:10,308
Relaxe, J. Ajude-me com isso.

313
00:14:10,475 --> 00:14:12,477
Esses filhos da puta não podem
acabar com uma cadela como eu.

314
00:14:13,186 --> 00:14:15,021
Ou Tommy, claramente.

315
00:14:15,897 --> 00:14:17,232
Fatos.

316
00:14:18,608 --> 00:14:20,318
Precisamos mudar algumas coisas.

317
00:14:20,443 --> 00:14:21,778
Estou tão farto do plano dele.

318
00:14:21,903 --> 00:14:23,446
Sim, eu também, baixinho.

319
00:14:24,197 --> 00:14:27,242
Mas temos que ficar
com o longo jogo por enquanto.

320
00:14:27,951 --> 00:14:29,202
Você chegou ao D-Mac?

321
00:14:30,078 --> 00:14:32,789
Quero dizer, sim. Eu fiz.
Falei com o neguinho,

322
00:14:32,956 --> 00:14:34,541
deu a ele a merda
discurso do irmão mais velho.

323
00:14:34,666 --> 00:14:36,835
Coloque um pouco de dinheiro
seu bolso. Ele está bem por enquanto.

324
00:14:37,002 --> 00:14:37,961
Bom.

325
00:14:38,503 --> 00:14:39,879
Você tem que descobrir
quando Diamond e Tommy

326
00:14:40,046 --> 00:14:41,464
estão se encontrando
com Che novamente.

327
00:14:41,590 --> 00:14:44,009
Porque quando o fazem,
temos que estar naquela sala.

328
00:14:44,801 --> 00:14:46,303
Che precisa saber
quem diabos somos

329
00:14:46,428 --> 00:14:48,471
antes de Tommy e Diamond
estão mortos.

330
00:14:49,097 --> 00:14:50,348
Eu ouço você, mas...

331
00:14:50,932 --> 00:14:52,601
apenas chefes e os melhores ganhadores

332
00:14:52,767 --> 00:14:54,394
fique cara a cara com a conexão,
querido.

333
00:14:54,561 --> 00:14:56,646
É por isso que Diamond vai ser
nossa entrada.

334
00:14:57,314 --> 00:14:58,523
Você é o irmãozinho dele.

335
00:14:58,690 --> 00:15:00,108
Isso vale mais do que dinheiro.

336
00:15:01,651 --> 00:15:02,944
Na verdade,

337
00:15:03,403 --> 00:15:05,071
passar algum tempo com D.

338
00:15:05,822 --> 00:15:07,115
Manipule aquele negro frágil.

339
00:15:17,375 --> 00:15:20,420
Hum. Isso não é não
Fatia de Nova York de US$ 2, mas...

340
00:15:21,254 --> 00:15:22,380
poderia ser pior.

341
00:15:22,547 --> 00:15:23,840
Inferno, eu comeria
aquela coisa de panela funda

342
00:15:23,965 --> 00:15:25,300
se isso significasse gastar tempo
com você.

343
00:15:25,425 --> 00:15:27,344
Prato fundo, bobo!
E isso é para turistas.

344
00:15:27,510 --> 00:15:29,262
Ei, estou muito feliz que você conseguiu
encontro para almoçar hoje,

345
00:15:29,387 --> 00:15:31,306
mas será que realmente precisávamos
reforços?

346
00:15:31,473 --> 00:15:32,807
Quem, eles dois?

347
00:15:32,932 --> 00:15:34,976
Querido, você nunca poderá ser
muito cuidadoso.

348
00:15:47,989 --> 00:15:49,908
- Você está bem?
- Sim. Estou bem.

349
00:15:50,033 --> 00:15:51,826
- Ah, merda, fui atingido. Fui atingido.
- Porra.

350
00:15:51,993 --> 00:15:54,329
- Essa merda não é boa, Tommy.
<i>- Ah, merda, fui atingido.</i>

351
00:15:54,496 --> 00:15:55,955
- Alguém ligue para o 911!
- Não!

352
00:15:56,122 --> 00:15:59,334
- Ele precisa de um hospital agora!
- Ferimentos à bala são iguais aos policiais.

353
00:15:59,501 --> 00:16:00,794
Se eles virem Bones assim,
estamos fodidos.

354
00:16:00,960 --> 00:16:02,295
Há muito calor agora.

355
00:16:02,462 --> 00:16:04,047
OK, então leve-o para o carro.
Eu vou ajudar.

356
00:16:04,214 --> 00:16:05,465
Eu o peguei, T. Vamos, B.

357
00:16:05,632 --> 00:16:07,050
- Porra!
- Vamos. Vamos.

358
00:16:07,550 --> 00:16:09,844
- <i>Ah, merda!</i>
- Peguei você, meu mano.

359
00:16:10,011 --> 00:16:14,516
Ah, merda!

360
00:16:15,058 --> 00:16:16,393
Não vou,
isso...

361
00:16:16,559 --> 00:16:18,061
<i>essa merda doeu</i>
<i>como um filho da puta.</i>

362
00:16:18,186 --> 00:16:20,188
Sinto muito. Desculpe.
Estou quase terminando.

363
00:16:21,898 --> 00:16:23,233
E eu terminei.

364
00:16:23,400 --> 00:16:24,651
Querida, preciso gritar com você.

365
00:16:25,402 --> 00:16:26,778
Onde está sua cabeça?
Como você está se sentindo?

366
00:16:26,903 --> 00:16:28,738
eu sei que foi
alguma merda assustadora lá atrás.

367
00:16:28,905 --> 00:16:31,199
Tommy, meu irmão
enviar esses caras?

368
00:16:31,366 --> 00:16:32,701
Não, não, não.
Esse foi o cartel Marquez.

369
00:16:32,867 --> 00:16:33,910
Olha, Miréia,

370
00:16:34,077 --> 00:16:35,787
Me desculpe, você foi puxado
no meu negócio,

371
00:16:35,912 --> 00:16:37,706
mas obrigado por fazer isso
para Ossos.

372
00:16:37,831 --> 00:16:39,833
Eu não fiz isso apenas pelo Bones.

373
00:16:39,999 --> 00:16:41,584
Eu fiz isso por você.

374
00:16:42,085 --> 00:16:43,503
Eu sempre vou aparecer
para você.

375
00:16:43,670 --> 00:16:45,046
Obrigado.

376
00:16:45,213 --> 00:16:47,340
<i>Merda!</i>

377
00:16:48,258 --> 00:16:50,468
Ei, Smurf. São eles.

378
00:16:53,763 --> 00:16:54,973
Cara, que porra é essa?

379
00:16:55,140 --> 00:16:56,474
Dois ataques em 24 horas?

380
00:16:57,142 --> 00:16:58,893
Tem certeza que é o cartel
e não o pessoal do Miguel?

381
00:16:59,060 --> 00:17:00,478
Sim, bem, poderia ter sido
os Yardies, cara.

382
00:17:00,645 --> 00:17:01,980
Esses manos estão loucos ultimamente.

383
00:17:02,147 --> 00:17:03,231
Smurf viu a mesma tatuagem
na mão do batedor

384
00:17:03,398 --> 00:17:04,691
que vi ontem à noite.

385
00:17:04,858 --> 00:17:06,359
Ortega definitivamente enviou
aqueles filhos da puta.

386
00:17:06,526 --> 00:17:08,570
Sim, bem, temos que revidar,
muito rápido.

387
00:17:08,737 --> 00:17:10,321
<i>E todo mundo</i>
<i>tenho que ficar amarrado.</i>

388
00:17:10,488 --> 00:17:13,032
E precisamos de segurança extra
em todos os nossos esconderijos.

389
00:17:13,491 --> 00:17:15,618
E eu quero alguns caras
em Mireya também.

390
00:17:17,078 --> 00:17:18,204
E você...

391
00:17:20,498 --> 00:17:21,416
encontre aquele atirador.

392
00:17:21,583 --> 00:17:23,543
Esse é o único trabalho que você conseguiu.

393
00:17:23,710 --> 00:17:25,336
E olha, só porque
você aqui na minha casa hoje,

394
00:17:25,503 --> 00:17:27,714
não tome isso como
um convite aberto para voltar.

395
00:17:28,381 --> 00:17:30,550
Hum!

396
00:17:30,717 --> 00:17:32,260
- Você ouviu esse filho da puta?
- Faça isso, J.

397
00:17:43,021 --> 00:17:44,522
Obrigado por ter vindo.

398
00:17:45,899 --> 00:17:48,193
Eu não vou mentir, eu estava
surpreso em ouvir de você.

399
00:17:48,693 --> 00:17:50,445
O que aconteceu com
"fodam-se os federais"?

400
00:17:51,029 --> 00:17:53,656
Eu disse foda-se lançando
no cartel Márquez.

401
00:17:54,741 --> 00:17:56,075
Eles me matariam.

402
00:17:57,160 --> 00:17:59,245
Mas eu ainda posso te ajudar
com outra coisa.

403
00:17:59,913 --> 00:18:01,080
O que é isso?

404
00:18:01,956 --> 00:18:04,125
Derrubando Tommy Egan.

405
00:18:05,460 --> 00:18:08,421
Foi por isso que você começou tudo isso
em primeiro lugar, certo?

406
00:18:09,339 --> 00:18:12,467
Ele era uma grande parte
do meu caso, sim.

407
00:18:13,510 --> 00:18:16,679
Mas ele sempre esteve por perto...
três passos à sua frente,

408
00:18:16,846 --> 00:18:20,266
então o que faz você pensar
você pode ser mais esperto que ele agora?

409
00:18:21,142 --> 00:18:23,102
Tenho uma conversa com ele e com o CBI.

410
00:18:24,187 --> 00:18:26,523
Eu posso trabalhar nesse ângulo
e obter todas as informações

411
00:18:26,689 --> 00:18:28,399
você precisa pegá-lo para sempre.

412
00:18:29,067 --> 00:18:31,027
Pense no que isso fará
para sua carreira.

413
00:18:31,903 --> 00:18:34,405
Derrubando o maior
gangster na cidade.

414
00:18:36,032 --> 00:18:37,242
Minha carreira...

415
00:18:39,118 --> 00:18:40,537
precisa de condenações de cartéis.

416
00:18:40,662 --> 00:18:41,704
Vamos.

417
00:18:42,622 --> 00:18:44,332
Nós dois sabemos que você não entendeu
para onde você está

418
00:18:44,499 --> 00:18:46,209
sendo ruim em seu trabalho.

419
00:18:46,960 --> 00:18:49,212
Você encontrará uma maneira de condenar
o cartel Márquez

420
00:18:49,379 --> 00:18:50,505
sem minha ajuda.

421
00:18:51,589 --> 00:18:53,007
Mas Tommy Egan...

422
00:18:54,175 --> 00:18:57,512
nos fez parecer idiotas
e saiu impune.

423
00:19:02,225 --> 00:19:03,309
Multar.

424
00:19:05,770 --> 00:19:08,439
Mas se alguma dessas coisas
vai para o lado,

425
00:19:09,816 --> 00:19:12,527
Eu pessoalmente me certificarei
você passa o resto da sua vida

426
00:19:12,694 --> 00:19:15,947
em um lugar muito pior que este.

427
00:19:34,841 --> 00:19:35,925
- <i>Ei, D.</i>
- Ei.

428
00:19:36,092 --> 00:19:37,218
Alguma coisa do seu irmão?

429
00:19:37,385 --> 00:19:39,178
Cara, é uma loucura.
Não há ninguém falando.

430
00:19:39,345 --> 00:19:40,680
Homem. Quão difícil é encontrar

431
00:19:40,847 --> 00:19:42,223
uma aparência de Oompa-Loompa
filho da puta

432
00:19:42,348 --> 00:19:43,850
com uma tatuagem
na mão do gatilho?

433
00:19:44,017 --> 00:19:45,768
Cara, J está cuidando disso.
Apenas dê a ele um pouco de tempo.

434
00:19:45,935 --> 00:19:48,563
Diga a ele para sentar no sérvio
armazém '24 horas por dia.

435
00:19:48,730 --> 00:19:51,441
Foram eles que trouxeram
o cartel Márquez em.

436
00:19:52,609 --> 00:19:54,444
E se eliminarmos o rei?

437
00:19:54,611 --> 00:19:56,279
Corte a porra da cabeça.

438
00:19:56,404 --> 00:19:57,280
O que você tem em mente?

439
00:20:02,118 --> 00:20:03,453
Ei, Vic.

440
00:20:04,412 --> 00:20:06,247
Eu preciso que você toque
com nosso feed favorito.

441
00:20:09,626 --> 00:20:12,879
Então, aqui está nossa lista
dos gerentes de campanha.

442
00:20:13,046 --> 00:20:15,924
O tempo está passando, então precisamos
para envolver um em breve.

443
00:20:16,090 --> 00:20:18,092
Também deve começar a se preparar
pelas aparências--

444
00:20:18,217 --> 00:20:20,637
arrecadação de fundos, jantares,
visitas à igreja.

445
00:20:20,803 --> 00:20:22,597
Você vai fazer todos eles.

446
00:20:22,764 --> 00:20:24,974
Eu também quero te avisar
que nosso escritório

447
00:20:25,099 --> 00:20:26,643
está começando
o processo de verificação.

448
00:20:26,809 --> 00:20:27,685
Então...

449
00:20:28,186 --> 00:20:31,481
qualquer segredo ama crianças,
ou escândalos de drogas,

450
00:20:31,648 --> 00:20:32,815
agora é a hora de ser honesto.

451
00:20:32,982 --> 00:20:34,192
Nada disso.

452
00:20:34,359 --> 00:20:35,652
E quanto a Bobby?

453
00:20:35,818 --> 00:20:38,112
Eu conheço os meninos de azul
pode jogar duro às vezes.

454
00:20:38,279 --> 00:20:41,324
Então, há alguma coisa
isso pode nos foder mais tarde?

455
00:20:41,866 --> 00:20:43,534
Bobby está bem. Ele nunca faria isso.

456
00:20:43,701 --> 00:20:44,827
Tudo bem.

457
00:20:44,994 --> 00:20:47,956
Bem, vamos nos reunir
em alguns dias.

458
00:20:48,539 --> 00:20:50,750
Aqui você vai.
Estamos todos tão animados

459
00:20:50,917 --> 00:20:53,628
que você decidiu correr
para prefeito, Stacy.

460
00:20:54,045 --> 00:20:56,047
- A cidade precisa de você.
- Obrigado, Donna.

461
00:20:56,214 --> 00:20:58,925
Tudo bem, Rae, vamos agendar
esta conferência de imprensa

462
00:20:59,092 --> 00:21:00,134
para que possamos
anunciar formalmente.

463
00:21:00,301 --> 00:21:01,594
Sim, senhora.

464
00:21:07,517 --> 00:21:09,227
Quem é aquela garota? Rae?

465
00:21:09,602 --> 00:21:11,145
Não cague onde você come, Vic.

466
00:21:11,312 --> 00:21:13,147
<i>E meu escritório não é</i>
O jogo do namoro.

467
00:21:13,314 --> 00:21:16,150
E quando eu chegar até você,
isso não deveria levar você o dia todo

468
00:21:16,317 --> 00:21:17,694
para vir ao meu escritório.

469
00:21:17,819 --> 00:21:19,737
Você sabe, eu não posso simplesmente desaparecer
sempre que você ligar.

470
00:21:19,904 --> 00:21:21,072
Tommy não é um idiota.

471
00:21:21,197 --> 00:21:22,699
Bem, enquanto você estava
tomando o seu tempo,

472
00:21:22,865 --> 00:21:25,368
o bug que você plantou
em seu apartamento morreu.

473
00:21:25,535 --> 00:21:26,786
O que diabos aconteceu?

474
00:21:27,453 --> 00:21:28,496
Ele encontrou.

475
00:21:29,038 --> 00:21:30,540
E ele está culpando Shanti por isso.

476
00:21:31,207 --> 00:21:32,333
Por que ele ainda não saiu com ela

477
00:21:32,500 --> 00:21:34,127
se ele está tão convencido
ela é a informante?

478
00:21:34,460 --> 00:21:35,670
Esse dia chegará.

479
00:21:35,795 --> 00:21:37,213
Mas agora ele tem
inimigos maiores.

480
00:21:37,630 --> 00:21:38,631
Como quem?

481
00:21:38,965 --> 00:21:40,383
O cartel Márquez.

482
00:21:41,134 --> 00:21:42,552
Ele tirou alguns
seus caras ontem à noite,

483
00:21:42,677 --> 00:21:44,095
eles voltaram para ele
novamente hoje,

484
00:21:44,262 --> 00:21:45,346
com a namorada dele lá.

485
00:21:45,930 --> 00:21:47,557
Não há como
Tommy deixa isso passar.

486
00:21:48,808 --> 00:21:50,018
Você sabe, eu...

487
00:21:50,768 --> 00:21:52,020
Quero dizer, eu aposto
tudo que eu tenho,

488
00:21:52,186 --> 00:21:54,522
ah, ele vai
para Ortega a seguir.

489
00:21:55,231 --> 00:21:57,358
Não se eu fizer Ortega
impossível de chegar.

490
00:22:18,463 --> 00:22:19,839
<i>Ei, você está bem, mano?</i>

491
00:22:23,426 --> 00:22:25,762
Sim. Sim. Estou bem.

492
00:22:27,930 --> 00:22:29,265
Mas eu estarei ainda melhor

493
00:22:29,432 --> 00:22:30,641
quando aquele pequeno filho da puta
D-Mac está morto.

494
00:22:30,808 --> 00:22:32,060
O que aconteceu?

495
00:22:32,226 --> 00:22:34,062
Olha, eu tive o neguinho
pronto para ir.

496
00:22:34,228 --> 00:22:36,397
Mas então seus amigos apareceram
e estraguei tudo.

497
00:22:36,564 --> 00:22:38,232
Eu não poderia matá-lo
na frente deles, certo?

498
00:22:38,399 --> 00:22:40,443
Você- você disse que não queria
a morte para voltar para nós.

499
00:22:41,235 --> 00:22:42,820
Essa morte tem que acontecer.

500
00:22:42,987 --> 00:22:44,572
Sim, vai. Mas você sabe
o que mais tem que acontecer

501
00:22:44,739 --> 00:22:46,407
é que você precisa definir isso
filho da puta Tommy hetero.

502
00:22:46,574 --> 00:22:48,242
Cara, vamos lá, mano.
Não com essa merda de novo.

503
00:22:48,409 --> 00:22:50,036
Não, estou falando sério, D.
Eu não posso continuar tendo

504
00:22:50,203 --> 00:22:51,996
esse filho da puta
me desrespeitando assim.

505
00:22:52,163 --> 00:22:54,040
Queimando a merda do Miguel?

506
00:22:54,582 --> 00:22:55,875
Isso é negócio da CBI.

507
00:22:56,042 --> 00:22:59,420
Como diabos eu estou
não faz parte dos negócios da CBI?

508
00:22:59,587 --> 00:23:02,924
Você é, mas faz mais sentido
para você obter informações sobre Marquez.

509
00:23:03,091 --> 00:23:04,801
- Dividir e conquistar.
- Ah, vamos lá, mano.

510
00:23:04,967 --> 00:23:07,053
Isso é um trabalho para um filho da puta
baixinho, mano, e você sabe disso.

511
00:23:07,220 --> 00:23:09,931
Cara, deixa pra lá. Essa merda
já está queimado até ficar crocante.

512
00:23:10,098 --> 00:23:12,809
Então vamos sentar e esperar
para os albaneses ligarem,

513
00:23:12,934 --> 00:23:15,603
e espero que Che
não atribua essa merda a nós.

514
00:23:16,562 --> 00:23:17,897
Quando vocês se encontrarem
com Che de novo?

515
00:23:18,272 --> 00:23:19,774
Cara, acho que na próxima semana.

516
00:23:19,941 --> 00:23:21,192
- Tommy conseguiu uma linha direta com ele.
- Ah, esse filho da puta branco

517
00:23:21,359 --> 00:23:23,152
apenas faça o que for
que porra ele quer fazer!

518
00:23:23,319 --> 00:23:25,738
- Isso é uma loucura!
- Chama-se parceria.

519
00:23:25,905 --> 00:23:28,157
OK.
Uma parceria, mano.

520
00:23:28,282 --> 00:23:31,202
Ele estava pensando naquela merda
quando ele começou a foder Mireya?

521
00:23:32,662 --> 00:23:35,498
Confie em mim. eu conheço Tommy
não é fácil de lidar.

522
00:23:35,623 --> 00:23:36,541
Tudo bem?

523
00:23:37,166 --> 00:23:39,627
Mas ele ajudou a conseguir o CBI
de volta ao topo.

524
00:23:44,257 --> 00:23:45,550
Eu também, D.

525
00:23:46,467 --> 00:23:50,763
Tudo bem, mano?
Por 15 malditos anos, mano!

526
00:23:52,140 --> 00:23:53,683
Eu entendo isso, mano.

527
00:23:54,142 --> 00:23:56,185
E eu prometo a você, eu peguei você.

528
00:23:56,811 --> 00:23:58,980
Mas estou trabalhando na construção
meu próprio relacionamento com Che.

529
00:23:59,147 --> 00:24:00,940
Hum-hm. Um futuro sem Tommy?

530
00:24:01,524 --> 00:24:03,109
Porque ele vai queimar tudo isso
merda no chão, mano,

531
00:24:03,276 --> 00:24:04,402
se você permitir.

532
00:24:05,111 --> 00:24:06,696
Estou lhe dizendo, você precisa

533
00:24:06,863 --> 00:24:09,699
tranquilizar
esse filho da puta. Agora!

534
00:24:09,866 --> 00:24:11,826
J, agora não é a hora
por brigas internas.

535
00:24:11,993 --> 00:24:14,370
- Estamos com rédea curta.
- Tanto faz, mano.

536
00:24:14,829 --> 00:24:17,373
Só não se enforque
com o filho da puta, certo?

537
00:24:18,457 --> 00:24:20,626
Bem, que tal voltarmos
para as questões imediatas, hein?

538
00:24:20,793 --> 00:24:23,045
- O que é isso?
- Quando você vai lidar com o D-Mac?

539
00:24:23,421 --> 00:24:24,755
Vamos voltar a isso.

540
00:24:25,173 --> 00:24:26,174
Mano, olha.

541
00:24:27,175 --> 00:24:30,553
Eu sei que você tem sentimentos
sobre toda essa merda, certo?

542
00:24:30,720 --> 00:24:33,055
Perdendo Leão. Gianna deixou você.

543
00:24:33,222 --> 00:24:35,516
Então você trouxe o D-Mac aqui
fodendo à esquerda e à direita.

544
00:24:35,683 --> 00:24:37,935
Mano, entendi.
Mas o que estou lhe dizendo

545
00:24:38,060 --> 00:24:39,937
é que eu realmente acho
deveríamos discar de volta

546
00:24:40,104 --> 00:24:41,606
só um pouquinho sobre este.

547
00:24:41,981 --> 00:24:43,024
Por que faríamos isso?

548
00:24:43,191 --> 00:24:44,108
Bem, mano, por um lado,

549
00:24:44,275 --> 00:24:45,693
ele só fez aquela merda de Mad Dog

550
00:24:45,860 --> 00:24:47,028
por sua causa, mano! Para Leão!

551
00:24:47,195 --> 00:24:49,113
Ele fez essa merda por si mesmo!

552
00:24:49,739 --> 00:24:50,907
E você sabe disso.

553
00:24:56,037 --> 00:24:57,914
Mano, tudo o que estou dizendo é...

554
00:24:58,080 --> 00:24:59,749
vamos atrás daquele garoto
agora mesmo...

555
00:25:00,625 --> 00:25:02,210
e Tommy vai explodir
toda essa merda.

556
00:25:02,376 --> 00:25:04,545
Nego, o CBI,
o cartel, a coligação.

557
00:25:04,712 --> 00:25:07,465
Toda essa merda
vai virar pó, D.

558
00:25:08,549 --> 00:25:09,467
Poeira.

559
00:25:10,051 --> 00:25:11,802
E você acabou de dizer
isso não pode acontecer.

560
00:25:11,969 --> 00:25:13,304
Certo?

561
00:25:16,182 --> 00:25:18,392
Nós vamos lidar com ele, eventualmente.

562
00:25:19,352 --> 00:25:21,979
E vamos fazer isso de uma maneira
isso não volta para Tommy.

563
00:25:22,146 --> 00:25:24,398
Porque o Rei Kilo não vai deixar
essa merda vai

564
00:25:24,565 --> 00:25:25,733
até que ele tenha um corpo.

565
00:25:26,484 --> 00:25:28,736
Então, se não agirmos logo,
adivinhe?

566
00:25:30,154 --> 00:25:31,864
Esse será um de nós.

567
00:25:48,798 --> 00:25:49,674
Egan!

568
00:25:51,717 --> 00:25:53,052
Eu sei que foi você!

569
00:25:53,761 --> 00:25:55,680
Estou começando a pensar que você é um
um pouco obcecado por mim, Miguel.

570
00:25:55,846 --> 00:25:57,056
Parece pouco saudável.

571
00:25:57,181 --> 00:25:58,099
Ei, vá se foder, Egan.

572
00:25:58,266 --> 00:25:59,600
Você incendiou meu armazém.

573
00:25:59,767 --> 00:26:01,435
Meus tijolos agora são cinzas!

574
00:26:01,602 --> 00:26:02,937
Você não tem seguro contra incêndio?

575
00:26:03,104 --> 00:26:04,438
Eu sei que essa merda custa
um pouco mais,

576
00:26:04,605 --> 00:26:05,773
mas vale cada centavo.

577
00:26:05,940 --> 00:26:07,275
Você acha que isso é
Que engraçado, Egan?

578
00:26:07,441 --> 00:26:08,985
Não, acho que isso é
uma perda de tempo.

579
00:26:09,110 --> 00:26:10,861
Sim, que tal eu contar a Mireya
o que você tem feito?

580
00:26:11,028 --> 00:26:12,571
Que tal eu contar ao Che
que você perdeu

581
00:26:12,738 --> 00:26:14,490
um re-up completo
vale o produto?

582
00:26:17,994 --> 00:26:19,829
- Você vai pagar por isso.
- Sim, sim, sim, sim.

583
00:26:19,996 --> 00:26:21,747
Ei, não vá embora
de mim, filho da puta.

584
00:26:23,249 --> 00:26:24,333
<i>Chalé.</i>

585
00:26:31,966 --> 00:26:33,342
Tudo bem,
novo atirador, novo atirador.

586
00:26:33,509 --> 00:26:35,386
- Façam suas apostas.
- <i>Você está dentro?</i>

587
00:26:35,553 --> 00:26:37,888
Coloque seu dinheiro no chão.
Todas as apostas em.

588
00:26:41,350 --> 00:26:42,518
<i>Que porra é essa?</i>

589
00:26:42,685 --> 00:26:44,061
Isto não é uma armadilha.
Apenas a dinheiro.

590
00:26:44,186 --> 00:26:46,314
São 20 mil na porra da mesa
bem ali.

591
00:26:46,480 --> 00:26:47,982
Interrompa-me.

592
00:26:48,149 --> 00:26:50,318
Todo mundo no chão!
Agora!

593
00:26:51,485 --> 00:26:53,362
Não se mova. A menos que você
quero uma bala na sua rótula,

594
00:26:53,487 --> 00:26:54,739
Eu não faria isso.

595
00:26:57,408 --> 00:26:59,118
Fique de joelhos.

596
00:26:59,827 --> 00:27:01,287
Todos fiquem tranquilos.

597
00:27:03,164 --> 00:27:05,041
Não, eu não tenho nada
a ver com essa merda.

598
00:27:06,709 --> 00:27:08,627
Você diz mais uma coisa,
Vou explodir sua cabeça.

599
00:27:08,794 --> 00:27:09,962
Embale isso!

600
00:27:10,129 --> 00:27:13,507
Tudo!
Dinheiro, carteiras, tudo isso!

601
00:27:13,674 --> 00:27:15,885
E isso. Não se esqueça disso.

602
00:27:16,844 --> 00:27:18,471
Você está cometendo um grande erro.

603
00:27:19,972 --> 00:27:22,224
Cale a boca,
ou eu vou te matar.

604
00:27:22,767 --> 00:27:23,768
Está demorando muito.

605
00:27:23,893 --> 00:27:25,561
- Se apresse!
- Tudo bem, cara!

606
00:27:25,978 --> 00:27:27,104
Aqui, cara.

607
00:27:27,271 --> 00:27:30,232
Você, vamos. Fora.
Agora! Mover!

608
00:27:30,649 --> 00:27:32,193
Mover! Mover! Mover!

609
00:27:34,487 --> 00:27:36,572
Foda-se isso.
Eles armaram para você.

610
00:27:36,739 --> 00:27:37,990
não estou movendo nada
com o CBI.

611
00:27:38,157 --> 00:27:40,493
Eu sei. Eu sei.
Mas não é para sempre.

612
00:27:40,659 --> 00:27:42,161
Só até eu sair daqui.

613
00:27:42,745 --> 00:27:44,288
Preciso da sua ajuda com isso.

614
00:27:44,455 --> 00:27:47,583
Como é fazer negócios com
Tommy e Shanti ajudam você?

615
00:27:48,501 --> 00:27:49,877
Eu tenho um plano.

616
00:27:50,211 --> 00:27:51,712
Você apenas tem que confiar em mim.

617
00:27:52,213 --> 00:27:54,799
Não é com você que estou preocupado,
Nublado.

618
00:27:54,924 --> 00:27:57,176
Comprimidos em clubes?
Sem grandes bandeiras vermelhas.

619
00:27:57,343 --> 00:27:58,636
Coca-Cola é outra história.

620
00:27:58,803 --> 00:28:00,137
Sem mencionar
eles receberão sua parte.

621
00:28:00,304 --> 00:28:01,472
Perdemos de qualquer maneira.

622
00:28:01,597 --> 00:28:03,307
É por isso que preciso de você
executando-o.

623
00:28:03,933 --> 00:28:06,268
Olha, Tommy e Shanti
tentará nos forçar a sair,

624
00:28:06,394 --> 00:28:08,437
mas com você trabalhando nisso
com eles,

625
00:28:08,562 --> 00:28:10,064
não perderemos o controle.

626
00:28:11,690 --> 00:28:13,401
Querido, assim que
enquanto estou fora daqui,

627
00:28:13,526 --> 00:28:15,361
estamos em um PJ para Telluride.

628
00:28:20,449 --> 00:28:21,659
Achei que você queria isso.

629
00:28:22,660 --> 00:28:24,328
Quero você.

630
00:28:27,665 --> 00:28:29,417
Se você não me ajudar,

631
00:28:30,251 --> 00:28:32,002
eles vão me matar.

632
00:28:33,379 --> 00:28:35,047
<i>Não haverá nós.</i>

633
00:28:39,593 --> 00:28:41,762
Você tem que fazer isso, Eliseu.

634
00:28:43,264 --> 00:28:44,598
Desculpe.

635
00:28:45,724 --> 00:28:48,477
Eu farei o que for preciso
para mantê-lo seguro

636
00:28:48,644 --> 00:28:49,937
e levar você de volta para casa.

637
00:29:06,454 --> 00:29:08,330
Stacy fez a ligação
bem na minha frente.

638
00:29:08,497 --> 00:29:09,790
Ortega está na solitária.

639
00:29:09,957 --> 00:29:11,083
Bom trabalho.

640
00:29:11,250 --> 00:29:12,710
Com aquele filho da puta
fora do mapa,

641
00:29:12,877 --> 00:29:15,087
ele não pode fazer nenhum movimento
Eu não quero que ele faça isso.

642
00:29:15,254 --> 00:29:17,173
Isso só vai mantê-la afastada
por tanto tempo. Quero dizer...

643
00:29:17,339 --> 00:29:18,799
talvez eu tenha que dar a ela
mais em você.

644
00:29:18,966 --> 00:29:20,259
Não se preocupe com isso.

645
00:29:20,384 --> 00:29:22,803
Eu vou te dar o que você precisa
quando você precisar.

646
00:29:22,970 --> 00:29:24,597
Por enquanto, concentre-se apenas em

647
00:29:24,763 --> 00:29:27,308
conseguindo tudo o que puder
sobre Stacy.

648
00:29:27,475 --> 00:29:29,310
Descubra o que ela quer,
você sabe?

649
00:29:29,477 --> 00:29:30,811
Sua fraqueza.

650
00:29:30,978 --> 00:29:32,313
Algo que eu possa usar.

651
00:29:33,147 --> 00:29:35,441
Eu ouvi que ela vai estar
concorrendo a prefeito.

652
00:29:36,984 --> 00:29:38,360
Por que diabos você não disse isso?

653
00:29:38,527 --> 00:29:41,572
Prefeito? eu sempre quis
um prefeito no meu bolso.

654
00:29:41,739 --> 00:29:44,492
Alguém com tanta ambição?
Fácil de manipular.

655
00:29:48,454 --> 00:29:50,331
OK. Dê o fora daqui.

656
00:29:50,498 --> 00:29:51,540
Eu tenho que pular.

657
00:30:00,174 --> 00:30:03,052
- "Dê-me a porra do seu dinheiro!"
- Só estou dizendo, D,

658
00:30:03,219 --> 00:30:05,054
você não precisava me bater
é tão difícil, mano.

659
00:30:05,221 --> 00:30:06,347
Cara, a dor é temporária.

660
00:30:06,514 --> 00:30:08,057
- Você é um gangsta.
- Cara, foda-se!

661
00:30:08,224 --> 00:30:10,184
Deixe-me bater em você, então veremos
quão temporária essa merda é.

662
00:30:10,351 --> 00:30:11,936
Tudo bem, tudo bem. Relaxe, turma.
Relaxar.

663
00:30:12,102 --> 00:30:14,647
Cara, olhe para toda essa porra
dinheiro que conseguimos, cara.

664
00:30:14,813 --> 00:30:16,732
A primeira coisa que vou fazer é me pegar
um conjunto de rodas.

665
00:30:16,899 --> 00:30:18,567
Veja como eu enrolo na minha garota.

666
00:30:18,734 --> 00:30:21,403
Primeiro, mano, Genesis
não é sua garota.

667
00:30:21,987 --> 00:30:23,906
Ainda. Ela ainda não é minha garota.

668
00:30:24,073 --> 00:30:25,866
Mano, baixinho nem
mande uma mensagem de volta.

669
00:30:29,537 --> 00:30:31,080
Cara, muitos filhos da puta
tenho meu endereço

670
00:30:31,247 --> 00:30:32,623
agora que você está aqui!

671
00:30:33,958 --> 00:30:35,167
Porra.

672
00:30:43,092 --> 00:30:44,260
Qual é a palavra, J?

673
00:30:44,385 --> 00:30:45,636
E aí?

674
00:30:46,971 --> 00:30:48,138
Caramba.

675
00:30:48,889 --> 00:30:50,474
Eu não sei ficar quieto
significava dar uma lambida.

676
00:30:50,641 --> 00:30:52,101
Cara, olha. eu peguei a gota

677
00:30:52,268 --> 00:30:53,727
nessas Chinatown
filhos da puta, cara.

678
00:30:53,894 --> 00:30:55,604
Eles estão jogando jogos de merda
todo mês.

679
00:30:55,729 --> 00:30:58,440
Há muito dinheiro
naquela sala.

680
00:30:58,566 --> 00:30:59,817
Drogas também.

681
00:30:59,984 --> 00:31:01,110
Sim?

682
00:31:01,694 --> 00:31:02,945
Isso vem dos asiáticos também?

683
00:31:03,112 --> 00:31:05,072
Claro que sim. Eles conseguiram
aquele fentanil na fechadura.

684
00:31:05,239 --> 00:31:08,576
Eles estão apostando com essa merda.
Isso não é merda para eles.

685
00:31:08,742 --> 00:31:09,827
Diga, cara...

686
00:31:10,494 --> 00:31:12,580
Eu continuo trazendo dinheiro para vocês
assim,

687
00:31:12,746 --> 00:31:15,332
Diamond definitivamente vai me colocar
de volta ao jogo, certo?

688
00:31:15,958 --> 00:31:19,086
Olha, eu vou estar
real com você. Tudo bem?

689
00:31:23,966 --> 00:31:25,467
Temos muita merda
acontecendo agora,

690
00:31:25,634 --> 00:31:27,845
e você simplesmente não é
no topo da nossa lista, mano.

691
00:31:27,970 --> 00:31:29,013
OK?

692
00:31:29,179 --> 00:31:30,806
Temos alguma merda de território
acontecendo,

693
00:31:30,973 --> 00:31:32,391
então temos problemas maiores
do que você,

694
00:31:32,558 --> 00:31:33,767
tudo bem?

695
00:31:33,934 --> 00:31:36,895
Fique quieto, mano, e apenas tenha
um pouco de paciência, G.

696
00:31:37,062 --> 00:31:38,439
E pressionando D...

697
00:31:38,606 --> 00:31:39,940
isso não vai te levar a lugar nenhum.

698
00:31:40,107 --> 00:31:41,108
Confie em mim, mano.

699
00:31:41,275 --> 00:31:42,443
Por favor.

700
00:31:42,610 --> 00:31:45,154
- Hum. Caramba.
- Tudo bem.

701
00:31:45,279 --> 00:31:46,363
Eu ouço você.

702
00:31:47,239 --> 00:31:51,619
Mas, ei, CBI obrigado
pelos seus serviços.

703
00:31:52,995 --> 00:31:54,330
E aí?

704
00:31:55,831 --> 00:31:57,249
Tudo bem, baixinho.

705
00:31:57,374 --> 00:31:58,751
Vocês, manos, limpos
essa merda ou algo assim.

706
00:31:58,917 --> 00:32:00,586
Acenda uma vela neste
filho da puta, mano.

707
00:32:05,466 --> 00:32:06,884
Como você deve ter ouvido...

708
00:32:10,929 --> 00:32:12,973
...nossas circunstâncias
mudaram.

709
00:32:13,140 --> 00:32:15,309
Oh sério? Por que é que?

710
00:32:15,476 --> 00:32:16,393
Venha atrás.

711
00:32:16,977 --> 00:32:19,063
Os Príncipes Insanos não
tem algum peso.

712
00:32:19,229 --> 00:32:20,356
Então eu gostaria de levar você para cima
em sua oferta,

713
00:32:20,522 --> 00:32:21,899
se ainda estiver na mesa.

714
00:32:22,066 --> 00:32:24,485
Produto e os bares irlandeses
no norte.

715
00:32:24,652 --> 00:32:26,153
Quero dizer, a oferta é
ainda na mesa

716
00:32:26,320 --> 00:32:28,030
mas você tem que entender,
com a inflação e tudo mais,

717
00:32:28,155 --> 00:32:29,615
o preço de ontem não é o de hoje.

718
00:32:29,782 --> 00:32:30,824
Sim, você sabe como é.

719
00:32:30,991 --> 00:32:32,493
Tenho certeza que podemos fazer isso funcionar.

720
00:32:33,619 --> 00:32:36,580
Ei... Miguel não vai
ser um problema, certo?

721
00:32:36,705 --> 00:32:38,040
Não, ele vai ser um problema.

722
00:32:39,041 --> 00:32:40,793
Mas tenho certeza que podemos
resolver algo

723
00:32:40,959 --> 00:32:42,586
porque temos um problema maior.

724
00:32:43,212 --> 00:32:44,713
Bom.

725
00:32:48,842 --> 00:32:52,388
Eu não estava esperando
para ver você novamente.

726
00:32:52,554 --> 00:32:53,722
Sim, eu também.

727
00:32:57,559 --> 00:32:59,019
Quão ruim é isso?

728
00:32:59,561 --> 00:33:01,063
O problema em que você está.

729
00:33:01,897 --> 00:33:03,023
É muito ruim.

730
00:33:03,774 --> 00:33:05,859
Eu-eu tentei sair,
mas...

731
00:33:06,026 --> 00:33:07,695
...houve um pequeno problema.

732
00:33:08,654 --> 00:33:11,699
Alguém está com o pé
no seu pescoço, não é?

733
00:33:12,616 --> 00:33:14,910
Sim,
essa é uma maneira de colocar isso.

734
00:33:17,246 --> 00:33:18,831
Esta vida não foi
fácil para mim,

735
00:33:18,997 --> 00:33:20,708
mas isso me ensinou
algumas coisas.

736
00:33:20,874 --> 00:33:22,084
Como o que?

737
00:33:22,835 --> 00:33:24,628
Como sobreviver.

738
00:33:26,296 --> 00:33:28,132
Não sei.

739
00:33:29,341 --> 00:33:31,343
Eu acho que pode ser
tarde demais para mim.

740
00:33:32,094 --> 00:33:33,679
Estou entre dois demônios.

741
00:33:34,263 --> 00:33:36,098
Não desista tão facilmente,
Vitor.

742
00:33:37,182 --> 00:33:39,727
Flynns sempre encontram um jeito.

743
00:33:40,686 --> 00:33:43,689
Se você tem duas pessoas
com botas no pescoço,

744
00:33:43,814 --> 00:33:46,150
quem é o mais fácil
tirar?

745
00:33:47,526 --> 00:33:49,778
Aquele que é mais fácil
para alavancar.

746
00:33:50,904 --> 00:33:52,489
Aquele que é mais fraco.

747
00:33:58,495 --> 00:34:00,497
- Cada um deles custa 150.
- Eu sei.

748
00:34:00,622 --> 00:34:03,083
No topo do turno,
divida-os entre as meninas.

749
00:34:03,250 --> 00:34:04,585
Sem dinheiro, sem pontuação.

750
00:34:04,752 --> 00:34:07,087
O mesmo que Molly. Eu sei.

751
00:34:07,212 --> 00:34:08,922
Eu disse ao Tommy que não precisávamos de você.

752
00:34:09,089 --> 00:34:10,424
OK.

753
00:34:10,591 --> 00:34:12,009
É isso?
Isso é tudo que você tem a dizer?

754
00:34:12,176 --> 00:34:15,053
Me intimidar não é
vai me quebrar, Shanti.

755
00:34:17,264 --> 00:34:19,683
Você tira isso
um maldito especial da PBS?

756
00:34:19,808 --> 00:34:23,353
O fato é que não há
Viagra Triângulo sem mim.

757
00:34:23,479 --> 00:34:24,813
São os clubes da minha mãe.

758
00:34:24,938 --> 00:34:26,106
É o dinheiro da minha família.

759
00:34:26,273 --> 00:34:27,858
E o gerente sabe
para matar o acordo

760
00:34:28,025 --> 00:34:29,359
se alguma coisa acontecer comigo.

761
00:34:29,526 --> 00:34:30,486
Encare isso.

762
00:34:31,153 --> 00:34:32,696
O CBI precisa de mim,

763
00:34:32,863 --> 00:34:34,156
quer você goste ou não.

764
00:34:34,281 --> 00:34:37,659
Hum. Cláudia realmente
te envenenou.

765
00:34:38,285 --> 00:34:40,412
Não deixe essa vadia
te machucar.

766
00:34:41,747 --> 00:34:43,207
Porque você não é ela.

767
00:34:44,374 --> 00:34:45,751
Eu posso lidar com isso.

768
00:34:46,710 --> 00:34:49,755
Na verdade,
Não preciso de você lá esta noite.

769
00:34:50,255 --> 00:34:51,882
- Eu entendi.
- Hum.

770
00:34:52,925 --> 00:34:54,301
Quando você estraga tudo,

771
00:34:54,468 --> 00:34:55,844
e você vai,

772
00:34:56,470 --> 00:34:57,638
você sabe onde me encontrar.

773
00:34:58,889 --> 00:35:00,474
Boa sorte, Becky.

774
00:35:09,233 --> 00:35:10,901
<i>♪ Não escorregue, não escorregue</i>
<i>Não escorregue, não escorregue ♪</i>

775
00:35:14,655 --> 00:35:16,323
<i>♪ Assim como o sol nasce ♪</i>

776
00:35:16,490 --> 00:35:18,200
<i>♪ O que houve? No quarteirão</i>
<i>Arrecadando fundos ♪</i>

777
00:35:18,367 --> 00:35:19,868
<i>♪ Constante, empilhando guap</i>
<i>Pronto para arrasar ♪</i>

778
00:35:20,035 --> 00:35:21,912
<i>♪ Dizendo foda-se a polícia</i>
<i>Eles podem tramar ♪</i>

779
00:35:22,037 --> 00:35:23,413
<i>♪ Curta as operações</i>
<i>Tente e pare ♪</i>

780
00:35:24,748 --> 00:35:25,958
Ei, ei! Gênese!

781
00:35:26,083 --> 00:35:27,459
<i>Ei, Gênesis!</i>

782
00:35:27,626 --> 00:35:28,627
Espere.

783
00:35:30,212 --> 00:35:31,964
Ei, deixe-me gritar com você, mãe.
Onde você esteve?

784
00:35:32,130 --> 00:35:33,423
Olá, Darnell.

785
00:35:34,299 --> 00:35:35,634
Droga, meu governo?

786
00:35:35,801 --> 00:35:37,135
Espere, espere. Olhar.

787
00:35:37,302 --> 00:35:39,429
Que pena, certo?
Eu sei que a merda foi fodida.

788
00:35:39,596 --> 00:35:41,014
Eu tive que sair da cidade
por um minuto,

789
00:35:41,181 --> 00:35:42,391
mas agora estou de volta para sempre.

790
00:35:42,558 --> 00:35:44,101
Eles não tinham telefones
onde você estava?

791
00:35:45,102 --> 00:35:46,228
Na verdade.

792
00:35:47,104 --> 00:35:48,564
Tudo bem, espere. Aguentar. Olhar.

793
00:35:49,273 --> 00:35:51,900
Venha aqui, mãe.
Olha, me desculpe, certo?

794
00:35:52,067 --> 00:35:53,819
Eu só preciso descobrir
minha própria merda, sabe?

795
00:35:53,986 --> 00:35:55,112
Olha, você não pode simplesmente desaparecer

796
00:35:55,279 --> 00:35:56,488
e então aparecer
como se não fosse nada.

797
00:35:56,655 --> 00:35:58,198
Você não é o único negro
na minha linha.

798
00:35:59,283 --> 00:36:02,160
Sim, eu sei, mas...
aqueles outros manos não sou eu.

799
00:36:03,203 --> 00:36:04,830
Eles não sabem como colocar
um sorriso em seu rosto.

800
00:36:05,205 --> 00:36:06,290
Eu tenho algo para você.

801
00:36:07,207 --> 00:36:10,544
E isso é para quando
você vai para Spelman.

802
00:36:11,461 --> 00:36:13,005
Quando você é o grande autor
ou alguma merda um dia,

803
00:36:13,171 --> 00:36:15,299
Eu quero que você se dedique
seu primeiro livro para mim.

804
00:36:15,966 --> 00:36:17,259
É lindo.

805
00:36:17,885 --> 00:36:19,052
Eu não sei o que dizer.

806
00:36:19,928 --> 00:36:22,556
Você poderia dizer que me perdoa
por ser um idiota.

807
00:36:22,723 --> 00:36:23,974
Você sabe?

808
00:36:24,892 --> 00:36:25,726
Eu perdôo você.

809
00:36:25,893 --> 00:36:27,185
- Sim?
- Sim.

810
00:36:27,352 --> 00:36:29,062
Tudo bem. Mostre-me amor, mãe.
Venha aqui.

811
00:36:31,440 --> 00:36:33,317
Eu vejo que você tem
um novo conjunto de rodas.

812
00:36:34,151 --> 00:36:35,903
Você quer dar um passeio?

813
00:36:36,069 --> 00:36:37,154
- Sim.
- Sim?

814
00:36:37,321 --> 00:36:39,239
Coloque isso. Tudo bem.

815
00:36:39,406 --> 00:36:40,407
Verifique-me.

816
00:36:43,452 --> 00:36:45,662
<i>♪ Com meus inimigos</i>
<i>Dando golpes como Roy Jones ♪</i>

817
00:36:45,829 --> 00:36:47,623
<i>♪ No auge</i>
<i>O que vocês não sabem ♪</i>

818
00:36:47,789 --> 00:36:49,291
<i>♪ Vocês devem ter esquecido</i>
<i>As crianças são profissionais ♪</i>

819
00:36:49,458 --> 00:36:50,959
<i>♪ Eu não mudei</i>
<i>Eu sou igual ♪</i>

820
00:36:51,084 --> 00:36:52,628
<i>♪ No quarteirão</i>
<i>Cuspindo chamas ♪</i>

821
00:36:52,794 --> 00:36:54,671
<i>♪ Selvagem, com aquele fogo</i>
<i>Conversa de chefe ♪</i>

822
00:36:54,838 --> 00:36:56,131
<i>♪ Desviando na minha pista ♪</i>

823
00:36:56,298 --> 00:36:57,841
<i>♪ Ninguém chega perto de mim, ei! ♪</i>

824
00:36:58,008 --> 00:36:59,551
<i>♪ Até eu morrer, ei... ♪</i>

825
00:37:40,425 --> 00:37:42,177
Peguei sua bunda idiota.

826
00:37:53,230 --> 00:37:54,982
- <i>E aí, J?</i>
- Ei, mano.

827
00:37:55,148 --> 00:37:57,985
Eu o peguei, D. Eu o peguei.
Estou atrás dele agora.

828
00:37:58,151 --> 00:37:59,861
<i>♪ Me dê esse dinheiro</i>
<i>Me dê esse dinheiro ♪</i>

829
00:38:00,570 --> 00:38:03,156
<i>♪ Me dê esse dinheiro</i>
<i>G-G-Me dê esse dinheiro ♪</i>

830
00:38:03,323 --> 00:38:06,410
<i>♪ Me dê esse dinheiro</i>
<i>Dê-me esse dinheiro ♪</i>

831
00:38:06,576 --> 00:38:09,454
<i>♪ Me dê esse dinheiro</i>
<i>G-G-Me dê esse dinheiro ♪</i>

832
00:38:09,621 --> 00:38:11,790
<i>♪ Me dê esse dinheiro</i>
<i>Me dê esse dinheiro ♪</i>

833
00:38:11,957 --> 00:38:13,291
<i>♪ Esse dinheiro-dinheiro ♪</i>

834
00:38:17,838 --> 00:38:19,464
Você acha que eu sou burro?
Tipo, você está tentando brincar comigo.

835
00:38:19,631 --> 00:38:20,841
Eu não sei o que
você está falando.

836
00:38:20,966 --> 00:38:22,050
Isso é besteira!
Quero meu dinheiro de volta.

837
00:38:22,217 --> 00:38:23,677
Ei! Sai de cima de mim,
idiota.

838
00:38:23,844 --> 00:38:25,387
Ei! Ei, o que está acontecendo?
Qual é o problema?

839
00:38:25,554 --> 00:38:27,097
Essa vadia me cobrou
mais do que meu amigo.

840
00:38:27,264 --> 00:38:28,432
Eu não gosto de ser empurrado.

841
00:38:28,598 --> 00:38:30,142
- Ele está mentindo.
- Quanto você pagou?

842
00:38:30,267 --> 00:38:31,727
250 por grama.

843
00:38:31,893 --> 00:38:33,937
Roxy cobrou 150 do meu amigo.
Qual é o preço?

844
00:38:34,062 --> 00:38:35,897
Você não conheceria seu pau
de um lápis.

845
00:38:36,023 --> 00:38:37,357
Cobrei-lhe a quantia certa.

846
00:38:37,524 --> 00:38:38,567
Tenho certeza de que foi apenas um erro.

847
00:38:38,734 --> 00:38:40,193
Vá ver o gerente no bar.

848
00:38:40,360 --> 00:38:41,945
Ele lhe devolverá seu dinheiro.

849
00:38:42,362 --> 00:38:43,447
Vá se foder.

850
00:38:45,490 --> 00:38:47,159
Destiny, você cobrou demais dele?

851
00:38:47,284 --> 00:38:48,827
Você pode me dizer a verdade.

852
00:38:48,994 --> 00:38:50,537
Você realmente acredita nisso
Brooks Brothers com cocaína, mano

853
00:38:50,662 --> 00:38:52,205
com a carteira do pai?

854
00:38:52,372 --> 00:38:53,999
Ele está brincando com você.

855
00:38:55,333 --> 00:38:56,334
OK.

856
00:38:56,501 --> 00:38:57,961
- Obrigado.
- Posso ir?

857
00:38:58,128 --> 00:38:59,421
Sim.

858
00:38:59,588 --> 00:39:01,381
<i>♪ Me dê esse dinheiro</i>
<i>Esse dinheiro ♪</i>

859
00:39:01,548 --> 00:39:04,301
<i>♪ Me dê esse dinheiro</i>
<i>G-G-Me dê esse dinheiro ♪</i>

860
00:39:04,468 --> 00:39:07,429
<i>♪ Me dê esse dinheiro</i>
<i>Me dê esse dinheiro ♪</i>

861
00:39:25,864 --> 00:39:26,865
Foda-se, você vai?

862
00:39:27,032 --> 00:39:29,242
Hum... meu turno acabou.

863
00:39:29,826 --> 00:39:30,869
Esvazie sua bolsa.

864
00:39:31,036 --> 00:39:32,287
O que diabos você quer dizer?

865
00:39:33,038 --> 00:39:34,247
St-- Pare!

866
00:39:45,425 --> 00:39:47,302
Por favor, pare!

867
00:39:47,969 --> 00:39:50,472
Eu... eu não queria.

868
00:39:50,639 --> 00:39:52,808
Não quis dizer o quê?
Desnatar o topo?

869
00:39:52,974 --> 00:39:55,102
Vadia, você terminou.
Dê o fora daqui.

870
00:39:59,481 --> 00:40:01,483
<i>Tomei cuidado</i>
<i>da porra do seu problema.</i>

871
00:40:01,650 --> 00:40:02,984
<i>Acho que ela recebeu o memorando.</i>

872
00:40:03,568 --> 00:40:06,488
- Obrigado pela sua ajuda.
- Eu disse que isso iria acontecer.

873
00:40:06,655 --> 00:40:09,324
- Achei que poderia lidar com isso.
- E aqui estamos.

874
00:40:10,242 --> 00:40:11,827
Você sabe, você é mais parecido
Cláudia do que eu pensava.

875
00:40:11,993 --> 00:40:15,455
Vocês dois são inexperientes
e intituladas garotinhas ricas,

876
00:40:15,622 --> 00:40:16,748
fingindo ser
algo que você não é

877
00:40:16,915 --> 00:40:18,125
em um mundo
você não pertence.

878
00:40:19,167 --> 00:40:20,335
Porque se você soubesse
o que você estava fazendo,

879
00:40:20,502 --> 00:40:22,337
essa merda não teria
porra aconteceu.

880
00:40:23,088 --> 00:40:24,297
Continue assim, no entanto.

881
00:40:25,048 --> 00:40:27,342
Nesse ritmo, vocês dois
estarei no necrotério em breve.

882
00:40:42,107 --> 00:40:43,692
Que porra é essa?

883
00:40:43,859 --> 00:40:45,527
<i>Você disparou</i>
<i>para o filho da puta errado.</i>

884
00:40:46,319 --> 00:40:47,696
Vire-se.

885
00:40:54,202 --> 00:40:55,162
Ligue para seu chefe.

886
00:40:55,328 --> 00:40:56,872
Ele está na solitária, seu idiota.

887
00:40:56,997 --> 00:40:58,331
<i>Eles levaram o queimador dele.</i>

888
00:41:01,793 --> 00:41:03,795
Você não acha que eu tenho pessoas
dentro também?

889
00:41:03,962 --> 00:41:05,213
Eles pegaram o queimador dele.

890
00:41:05,380 --> 00:41:06,756
Eles vão ter certeza
que ele receba essa ligação.

891
00:41:07,340 --> 00:41:09,217
Se eu fizer isso, sou um homem morto.

892
00:41:09,384 --> 00:41:11,344
Você estará 100% morto se não o fizer.

893
00:41:11,511 --> 00:41:12,846
Faça a ligação.

894
00:41:25,150 --> 00:41:26,234
Mateo.

895
00:41:26,401 --> 00:41:27,861
Espero que você tenha
algumas boas notícias para mim.

896
00:41:28,028 --> 00:41:30,447
<i>Ei, Ortega!</i>
<i>Você está gostando da solitária?</i>

897
00:41:30,614 --> 00:41:32,032
<i>Eu sei que não é</i>
<i>é realmente o seu estilo,</i>

898
00:41:32,157 --> 00:41:34,201
mas eles estavam todos fora de
suítes presidenciais.

899
00:41:34,326 --> 00:41:36,745
Olha, peguei seu atirador.

900
00:41:36,912 --> 00:41:38,163
<i>Egan!</i>

901
00:41:38,663 --> 00:41:39,581
Você está morto.

902
00:41:40,290 --> 00:41:42,334
Você e todos em
essa maldita coalizão.

903
00:41:42,500 --> 00:41:44,836
Eu acho que ele quer se desculpar
por errar seu alvo.

904
00:41:45,003 --> 00:41:45,879
<i>Espere.</i>

905
00:41:49,007 --> 00:41:50,342
- <i>Egan!</i>
- Você é o próximo.

906
00:41:50,508 --> 00:41:52,385
<i>Eu vou, porra</i>
<i>matar você.</i>

907
00:41:52,552 --> 00:41:54,471
<i>Você me ouviu?</i>
<i>Vou cortar sua garganta</i>

908
00:41:54,638 --> 00:41:56,932
<i>e matar você com a minha roupa</i>
<i>malditas mãos, eu juro--</i>

909
00:41:57,057 --> 00:41:58,475
Tem certeza de que foi a atitude certa?

910
00:41:58,642 --> 00:41:59,809
Oh sim.

911
00:42:00,352 --> 00:42:01,311
Absolutamente.

912
00:42:01,478 --> 00:42:03,355
<i>Eu vou te matar, porra.</i>

913
00:42:03,480 --> 00:42:05,941
Precisávamos da nossa mensagem
ser alto.

914
00:42:15,325 --> 00:42:17,077
<i>♪ Mais perto do meu sonho ♪</i>

915
00:42:17,244 --> 00:42:19,204
<i>Obrigado por esta comida</i>
<i>estamos prestes a receber.</i>

916
00:42:19,371 --> 00:42:20,956
<i>Que seja alimento</i>
<i>para nossos corpos.</i>

917
00:42:21,122 --> 00:42:22,999
<i>Em nome de Jesus, oramos.</i>

918
00:42:26,127 --> 00:42:28,713
<i>- ♪ Passando por cima de mim ♪</i>

919
00:42:28,880 --> 00:42:30,840
<i>♪ Estou ficando mais chapado ♪</i>

920
00:42:33,301 --> 00:42:36,346
<i>♪ Mais perto do meu sonho ♪</i>

921
00:42:39,057 --> 00:42:40,809
<i>♪ Estou ficando mais chapado ♪</i>

922
00:42:40,976 --> 00:42:42,519
<i>♪ Superior ♪</i>

923
00:42:43,228 --> 00:42:46,314
<i>♪ Posso sentir isso enquanto durmo ♪</i>

924
00:42:47,857 --> 00:42:50,151
Eu poderia ouvir você cantar
o dia todo, amor.

925
00:42:51,987 --> 00:42:53,446
Amor, rei.

926
00:42:54,614 --> 00:42:55,949
Como foi com D?

927
00:42:56,116 --> 00:42:59,828
Homem. Esse mano Tommy é burro
ainda está me bloqueando,

928
00:42:59,953 --> 00:43:02,455
e a bunda de Diamond ainda
não estou fazendo nada para ajudar.

929
00:43:03,206 --> 00:43:05,750
O sangue é mais espesso
do que água, sempre.

930
00:43:06,960 --> 00:43:08,753
Faça-o ouvir você.

931
00:43:08,920 --> 00:43:10,255
Pare de dar a ele uma escolha.

932
00:43:11,089 --> 00:43:12,716
Bem, você está certo, baixinho.
Você está certo.

933
00:43:13,550 --> 00:43:14,759
Você não vai desistir

934
00:43:14,926 --> 00:43:16,553
em tirar
seu irmão, é você?

935
00:43:17,304 --> 00:43:19,347
Se você estiver,
você precisa me avisar.

936
00:43:19,514 --> 00:43:20,807
Porque...

937
00:43:22,559 --> 00:43:25,270
você e eu governando o mundo
é importante...

938
00:43:27,939 --> 00:43:29,399
mas isso também é.

939
00:43:31,484 --> 00:43:33,570
Eu e você.

940
00:43:34,988 --> 00:43:36,740
eu não quero nada
para foder com isso.

941
00:43:37,490 --> 00:43:39,617
eu não quero nada
ficar entre nós, J.

942
00:43:40,368 --> 00:43:43,163
Não há nenhuma mudança no meu jogo,
querido. Eu prometo.

943
00:43:43,872 --> 00:43:46,082
Eu tenho boas notícias
para você, no entanto.

944
00:43:46,249 --> 00:43:47,834
eu descobri sobre
aquela reunião do Che.

945
00:43:48,001 --> 00:43:49,377
É na próxima semana.

946
00:43:49,878 --> 00:43:51,087
Estamos bem.

947
00:43:53,965 --> 00:43:55,133
O que é isso?

948
00:43:56,051 --> 00:43:57,886
Talvez eu tenha apostado
à direita irmão.

949
00:43:58,011 --> 00:44:00,180
Ah, você está certo. Hum-hm.

950
00:44:00,347 --> 00:44:01,931
Deixe-me pegar sua calcinha
um pouco mais molhado, então.

951
00:44:02,098 --> 00:44:04,017
Esse neguinho D-Mac? Psh.

952
00:44:04,184 --> 00:44:07,896
Esse cara colocou as mãos em alguns
fentanil de alguma equipe asiática.

953
00:44:08,063 --> 00:44:09,189
Estou lhe contando.

954
00:44:11,983 --> 00:44:13,109
O que?

955
00:44:13,276 --> 00:44:15,070
Você está fodendo
com essa merda de novo?

956
00:44:15,236 --> 00:44:17,822
- Garota, claro que não.
- Eu quis dizer o que disse, J.

957
00:44:19,574 --> 00:44:21,618
Sou eu ou a agulha.

958
00:44:25,872 --> 00:44:27,582
Eu não estou nessa merda.

959
00:44:28,291 --> 00:44:29,417
OK?

960
00:44:29,584 --> 00:44:30,752
Estou falando de dinheiro.

961
00:44:31,336 --> 00:44:33,838
CBI, precisamos de
essa merda de fentanil, ok?

962
00:44:33,963 --> 00:44:35,715
Todas as outras tripulações
está cortando tudo com isso.

963
00:44:35,882 --> 00:44:37,759
Se tivermos muitos cadáveres,

964
00:44:37,926 --> 00:44:39,636
não temos clientes.

965
00:44:40,387 --> 00:44:42,222
Quero construir, não destruir.

966
00:44:43,139 --> 00:44:45,600
Eu sinto... Olha, venha aqui.
Olhe para mim.

967
00:44:45,767 --> 00:44:46,893
Olhe para mim.

968
00:44:48,853 --> 00:44:50,647
Estou bem. OK?

969
00:44:51,398 --> 00:44:55,068
Querida... estou bem.
Estamos bem.

970
00:44:56,027 --> 00:44:57,278
Tudo bem?

971
00:44:58,113 --> 00:44:59,489
Droga, venha aqui.

972
00:45:04,619 --> 00:45:11,459
<i>♪ Mas você nunca escolhe</i>
<i>Para caminhar sozinho ♪</i>

973
00:45:18,758 --> 00:45:20,593
- Ei.
- Ei.

974
00:45:23,221 --> 00:45:25,265
Tentei ligar algumas vezes.

975
00:45:25,932 --> 00:45:27,016
Eu sei.

976
00:45:29,519 --> 00:45:31,604
Você achou que talvez
deveríamos conversar primeiro?

977
00:45:34,232 --> 00:45:35,191
Claro.

978
00:45:35,775 --> 00:45:37,152
Vamos conversar.

979
00:45:51,791 --> 00:45:53,168
Eu sei que você ainda me ama.

980
00:45:53,960 --> 00:45:56,004
<i>Não podemos liberar tudo</i>
<i>destes anos de casamento</i>

981
00:45:56,171 --> 00:45:58,673
no banheiro
apenas por causa de um caso.

982
00:46:00,925 --> 00:46:03,094
Eu te amo, Stac.

983
00:46:04,888 --> 00:46:06,806
E não há nada
isso pode mudar isso.

984
00:46:07,891 --> 00:46:10,852
Mas meu amor nunca existiu
em questão.

985
00:46:12,187 --> 00:46:13,980
Eu não posso dizer o mesmo
sobre o seu.

986
00:46:14,147 --> 00:46:15,815
Claro que eu te amo.

987
00:46:18,693 --> 00:46:20,695
Você é meu parceiro, meu...

988
00:46:20,862 --> 00:46:22,071
minha constante, minha constante.

989
00:46:22,238 --> 00:46:24,908
Eu não posso fazer nada disso
sem você.

990
00:46:26,201 --> 00:46:27,702
Você vê? É por isso
Eu não queria conversar.

991
00:46:27,869 --> 00:46:29,454
Porque eu-eu sabia que você ia
diga alguma coisa

992
00:46:29,579 --> 00:46:30,955
isso ia
me faça reconsiderar.

993
00:46:31,122 --> 00:46:33,124
Bobby, você diz isso
como se fosse uma coisa ruim.

994
00:46:34,918 --> 00:46:36,794
Você não pode simplesmente desistir
em um casamento.

995
00:46:37,670 --> 00:46:39,964
Sem luta. Não, nada?

996
00:46:41,174 --> 00:46:43,343
Jure para mim que isso não é sobre
uma campanha.

997
00:46:44,177 --> 00:46:46,721
E então trabalharemos nisso.
Iremos à terapia de casal.

998
00:46:46,846 --> 00:46:49,349
Nós... faremos isso
meditações que você gosta,

999
00:46:49,516 --> 00:46:51,893
ou-ou igreja, tanto faz.
O que você quiser.

1000
00:46:53,269 --> 00:46:54,562
Mas se for...

1001
00:46:55,104 --> 00:46:56,981
sobre um perfeito
imagem do candidato...

1002
00:47:10,787 --> 00:47:12,914
Acho que ambos sabemos a verdade.

1003
00:47:16,042 --> 00:47:18,920
Você...
você não me ama o suficiente.

1004
00:47:19,379 --> 00:47:22,215
<i>Não como você ama</i>
<i>esta jornada até o topo.</i>

1005
00:47:26,761 --> 00:47:27,929
Bobby...

1006
00:47:30,390 --> 00:47:31,432
Eu terminei.

1007
00:47:32,350 --> 00:47:33,601
<i>Terminamos.</i>

1008
00:47:54,289 --> 00:47:57,375
<i>♪ Eu serei seu violão</i>
<i>Então vá em frente e toque comigo ♪</i>

1009
00:47:57,500 --> 00:48:00,545
<i>♪ Continue dedilhando, eu, amor</i>
<i>Até eu enlouquecer ♪</i>

1010
00:48:00,712 --> 00:48:04,299
<i>♪ Não se contenha</i>
<i>Até todo o meu corpo tremer ♪</i>

1011
00:48:04,841 --> 00:48:06,259
<i>♪ Vibrando ♪</i>

1012
00:48:06,426 --> 00:48:08,136
<i>- ♪ Terremoto ♪</i>

1013
00:48:08,303 --> 00:48:10,096
<i>♪ Sim, só você sabe</i>
<i>Como me amar... ♪</i>

1014
00:48:10,263 --> 00:48:11,472
Batatas fritas e vinho?

1015
00:48:11,931 --> 00:48:12,890
Escolha ousada.

1016
00:48:13,474 --> 00:48:14,726
Jantar dos campeões.

1017
00:48:14,892 --> 00:48:16,144
Ou viciados em trabalho.

1018
00:48:17,061 --> 00:48:19,355
Você geralmente insulta as mulheres
você está tentando atender?

1019
00:48:19,522 --> 00:48:21,899
Ah, não estou insultando você.
O jogo reconhece o jogo.

1020
00:48:22,025 --> 00:48:23,318
Então você está tentando me pegar?

1021
00:48:23,776 --> 00:48:25,903
Se eu dissesse sim, você
junte-se a mim para um jantar de verdade?

1022
00:48:26,070 --> 00:48:27,822
Sem condições.
Apenas uma boa companhia.

1023
00:48:27,947 --> 00:48:30,867
<i>♪ Amor por você, amor por você</i>
<i>Deixe-me amar você ♪</i>

1024
00:48:31,034 --> 00:48:31,909
Por que não?

1025
00:48:32,076 --> 00:48:33,286
Você é fofo o suficiente, eu acho.

1026
00:48:35,204 --> 00:48:36,080
Meu nome é Rae Thompson.

1027
00:48:36,247 --> 00:48:37,707
Prazer em conhecê-la, Rae.

1028
00:48:38,166 --> 00:48:39,917
Eu sou Jayson. Reservador.

1029
00:48:43,588 --> 00:48:44,964
Uísque puro, por favor.

1030
00:48:54,974 --> 00:48:55,975
Me siga.

1031
00:48:56,142 --> 00:48:57,143
<i>♪ Mas a alma vazia ♪</i>

1032
00:48:57,310 --> 00:48:58,519
Sente-se.

1033
00:48:59,520 --> 00:49:01,147
<i>♪ É o único guia ♪</i>

1034
00:49:01,314 --> 00:49:04,567
<i>♪ Polícia em cada esquina</i>
<i>Sempre esquivando... ♪</i>

1035
00:49:04,734 --> 00:49:06,027
Eu nunca pensei que seria convocado

1036
00:49:06,152 --> 00:49:07,862
pelo mais poderoso mexicano
na cidade.

1037
00:49:07,987 --> 00:49:10,782
Me disseram que você é o melhor
rebater deste lado do lago.

1038
00:49:10,948 --> 00:49:12,033
Você ouviu certo.

1039
00:49:12,492 --> 00:49:14,202
Sim,
Espero que seja verdade, Mohit.

1040
00:49:14,994 --> 00:49:17,538
Você vê, eu tenho um inimigo
que preciso colocar no chapéu.

1041
00:49:17,705 --> 00:49:19,540
Mas os Príncipes Insanos
impressões digitais

1042
00:49:19,707 --> 00:49:21,626
não pode estar em lugar nenhum
perto dessa merda.

1043
00:49:22,627 --> 00:49:25,129
- Eu não sou barato.
- Guap não é um problema.

1044
00:49:25,296 --> 00:49:27,215
Legal. Quem é o alvo?

1045
00:49:30,009 --> 00:49:32,178
Tommy, porra do Egan.

1046
00:49:41,270 --> 00:49:42,855
Aquele golpe do Marquez?

1047
00:49:43,022 --> 00:49:44,565
<i>O menino branco tem cabeça</i>
<i>em suas mãos.</i>

1048
00:49:44,732 --> 00:49:46,275
<i>Tommy está de pé</i>
<i>a negócios, direto.</i>

1049
00:49:46,401 --> 00:49:48,444
- <i>O garoto branco é louco.</i>
- <i>Cara!</i>

1050
00:49:48,569 --> 00:49:51,197
Foi malditamente tratado.

1051
00:49:52,448 --> 00:49:53,700
Você vê o que eles ganham?

1052
00:49:53,866 --> 00:49:55,410
<i>Ele fez</i>
<i>o que precisava ser feito.</i>

1053
00:49:55,576 --> 00:49:57,286
Você vê o que eles ganham
quando eles fodem com a gente?

1054
00:49:57,453 --> 00:49:59,706
<i>Tommy mostrou a eles</i>
<i>não devemos ser fodidos.</i>

1055
00:49:59,872 --> 00:50:01,040
Eles não são nada.

1056
00:50:01,207 --> 00:50:02,834
<i>Droga, Tommy.</i>

1057
00:50:03,000 --> 00:50:05,128
<i>E ninguém sabe</i>
<i>sobre essa merda</i>

1058
00:50:05,795 --> 00:50:07,213
exceto para as pessoas
nesta sala.

1059
00:50:07,338 --> 00:50:09,006
Porque se isso voltar para Che,

1060
00:50:09,173 --> 00:50:10,842
a parada do produto,
para todos nós.

1061
00:50:11,718 --> 00:50:13,678
Então vamos manter nossa porra
bocas fechadas.

1062
00:50:13,845 --> 00:50:15,972
<i>Você pensa</i>
<i>vai ser isso, branquelo?</i>

1063
00:50:16,139 --> 00:50:18,015
<i>Eles virão</i>
<i>depois de todos nós.</i>

1064
00:50:18,599 --> 00:50:20,643
Eles são a porra do cartel.

1065
00:50:20,810 --> 00:50:22,603
E nós somos a porra da coalizão.

1066
00:50:22,770 --> 00:50:25,148
Olha só, Chavo. Olhe ao redor.

1067
00:50:25,314 --> 00:50:26,983
Você acha que eles realmente
quero ir para a guerra

1068
00:50:27,108 --> 00:50:29,777
com todas as principais gangues
em Chicago?

1069
00:50:29,944 --> 00:50:32,321
Depois que fizemos essa merda
parece tão fácil?

1070
00:50:34,157 --> 00:50:34,949
Chávo.

1071
00:50:37,493 --> 00:50:39,120
Olha, cara.
Foi um problema.

1072
00:50:39,287 --> 00:50:40,788
Foi resolvido.

1073
00:50:40,913 --> 00:50:42,874
Sem perda de dinheiro. Estamos bem.

1074
00:50:43,040 --> 00:50:45,168
Não sei disso, D.

1075
00:50:45,293 --> 00:50:46,794
- Não, escute, mano--
- Espere.

1076
00:50:46,961 --> 00:50:48,337
Deixe-o falar.

1077
00:50:49,672 --> 00:50:51,466
Deixe-o falar.

1078
00:50:52,717 --> 00:50:54,802
- Hum.
- Ah Merda. OK.

1079
00:50:55,720 --> 00:50:56,763
Fale, J.

1080
00:51:00,641 --> 00:51:02,351
Tudo bem, pessoal. Olhar.

1081
00:51:03,019 --> 00:51:04,562
Não estamos em Detroit, pessoal.

1082
00:51:05,146 --> 00:51:07,106
OK? Ou a porra de Atlanta.

1083
00:51:07,273 --> 00:51:09,817
E nós com certeza
não é Nova York.

1084
00:51:09,984 --> 00:51:11,986
- <i>Acertei, mano.</i>
- <i>Isso mesmo.</i>

1085
00:51:12,153 --> 00:51:15,198
Olha, isso é Chicago, mano.
Esta é a nossa maldita cidade.

1086
00:51:15,364 --> 00:51:17,450
Aqui, não deixamos ninguém
venha nessa porra

1087
00:51:17,617 --> 00:51:19,076
e apenas faça o que for
que merda eles querem fazer.

1088
00:51:19,243 --> 00:51:21,579
- <i>Diga a eles, J.</i>
- Estas são as nossas ruas.

1089
00:51:22,288 --> 00:51:23,164
Nossos blocos.

1090
00:51:23,289 --> 00:51:24,582
E eu juro para vocês,

1091
00:51:24,749 --> 00:51:26,501
contanto que você esteja
esta maldita coligação,

1092
00:51:26,667 --> 00:51:28,252
a única coisa
você tem que se preocupar

1093
00:51:28,419 --> 00:51:31,380
é como gastar todo o
Maldito dinheiro que estamos ganhando.

1094
00:51:31,547 --> 00:51:32,757
- <i>Tudo bem!</i>
- É isso.

1095
00:51:32,924 --> 00:51:34,091
<i>Pregue, filho da puta.</i>

1096
00:51:34,258 --> 00:51:35,718
Vamos voltar aos negócios,
vocês.

1097
00:51:35,885 --> 00:51:37,386
- <i>Vamos fazer isso.</i>
- <i>Sim, cara.</i>

1098
00:51:37,512 --> 00:51:38,304
Chávo.

1099
00:51:48,231 --> 00:51:49,982
Ei, eu aprecio
seu entusiasmo, Jenard,

1100
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
mas da próxima vez, deixe
aos profissionais.

1101
00:51:52,235 --> 00:51:53,528
Mano, quer saber,
filho da puta?

1102
00:51:53,653 --> 00:51:55,905
A única razão
estamos mesmo nessa merda

1103
00:51:56,030 --> 00:51:56,989
é por sua causa.

1104
00:51:57,156 --> 00:51:59,158
Essa merda toda é culpa sua.

1105
00:51:59,325 --> 00:52:01,244
Tudo que você faz

1106
00:52:01,369 --> 00:52:03,704
traz perigo à nossa porta,
Tommy.

1107
00:52:04,455 --> 00:52:06,249
Pegue esse baixo
sua voz, J.

1108
00:52:06,415 --> 00:52:07,667
Esse filho da puta.

1109
00:52:10,336 --> 00:52:11,504
Certo, Tommy.

1110
00:52:12,004 --> 00:52:13,506
Você deveria se livrar
do corpo de Mateo,

1111
00:52:13,631 --> 00:52:15,591
não venha aqui
com a porra da cabeça.

1112
00:52:15,716 --> 00:52:17,844
Precisávamos fazer uma declaração
a esta coligação.

1113
00:52:18,010 --> 00:52:20,429
É como se estivéssemos brincando de batata quente
com malditas granadas de mão.

1114
00:52:20,555 --> 00:52:22,265
O que significa que estamos conseguindo
perigosamente perto

1115
00:52:22,431 --> 00:52:23,766
para Che descobrindo o que aconteceu.

1116
00:52:23,933 --> 00:52:24,934
Ele não vai descobrir.

1117
00:52:25,101 --> 00:52:26,561
É melhor que ele não.

1118
00:52:26,727 --> 00:52:29,397
Porque eu com certeza
não vou perder o que construímos

1119
00:52:29,564 --> 00:52:31,023
para ninguém.

1120
00:53:08,311 --> 00:53:10,479
Eu deixei algo
para você aí.

1121
00:53:10,646 --> 00:53:11,772
Oh sim?

1122
00:53:12,648 --> 00:53:13,941
O que é isso?

1123
00:53:14,609 --> 00:53:16,944
Analgésicos,
para Ossos.

1124
00:53:17,737 --> 00:53:19,989
- E você os pegou de...?
- Hum-hum.

1125
00:53:40,509 --> 00:53:41,594
Porra.

1126
00:54:07,161 --> 00:54:08,412
<i>Chavo!</i>
<i>Cuidado! Cuidado!</i>

1127
00:54:08,579 --> 00:54:09,914
<i>- Não!</i>
- <i>Chavo,</i> cuidado!

1128
00:54:15,628 --> 00:54:17,338
<i>♪ Nós é que fizemos isso</i>
<i>Durante a COVID ♪</i>

1129
00:54:17,463 --> 00:54:18,881
<i>♪ Não preciso pedir isso</i>
<i>Ela vai jogar ♪</i>

1130
00:54:19,048 --> 00:54:20,466
<i>♪ E eu não vou aguentar isso</i>
<i>Vou estragar tudo ♪</i>

1131
00:54:20,633 --> 00:54:22,259
<i>♪ É fácil de ver</i>
<i>Quem realmente tem movimento ♪</i>

1132
00:54:22,426 --> 00:54:24,220
<i>♪ Eu era um urso adormecido</i>
<i>Até que me cutucaram ♪</i>

1133
00:54:25,012 --> 00:54:26,180
Ele está morto.

1134
00:54:27,264 --> 00:54:29,141
Isso é para Mateo, filho da puta.

1135
00:54:29,308 --> 00:54:30,518
<i>♪ Nós é que fizemos isso</i>
<i>Durante a COVID ♪</i>

1136
00:54:30,685 --> 00:54:32,019
<i>♪ Não preciso pedir isso</i>
<i>Ela vai jogar ♪</i>

1137
00:54:32,186 --> 00:54:33,562
<i>♪ E eu não vou aguentar isso</i>
<i>Vou estragar tudo ♪</i>

1138
00:54:33,729 --> 00:54:35,815
<i>♪ É fácil de ver</i>
<i>Quem realmente tem movimento ♪</i>

1139
00:54:35,982 --> 00:54:37,274
<i>♪ Meu movimento</i>
<i>Venha antes da emoção ♪</i>

1140
00:54:37,441 --> 00:54:39,026
<i>♪ Eles vêm sanguessugas</i>
<i>Ao meu redor com um motivo ♪</i>

1141
00:54:39,151 --> 00:54:40,695
<i>♪ Eles estão falando baixo</i>
<i>Falando mal de mim ♪</i>

1142
00:54:40,861 --> 00:54:42,279
<i>♪ Mas vamos lá</i>
<i>E sério, mano, eu ♪</i>

1143
00:54:42,446 --> 00:54:43,781
<i>♪ Veja o jogo</i>
<i>E como vocês reescreveram isso ♪</i>

1144
00:54:43,948 --> 00:54:45,616
<i>♪ Quem diabos são esses</i>
<i>Rapper manos que vocês estão promovendo ♪</i>

1145
00:54:45,783 --> 00:54:47,034
<i>♪ Não sou nada parecido com eles</i>
<i>E eu mostro isso ♪</i>

1146
00:54:47,201 --> 00:54:48,869
<i>♪ Olhe para mim, finalmente estou</i>
<i>Soprando, estou explodindo ♪</i>

1147
00:54:49,036 --> 00:54:50,538
<i>♪ Eu fico longe do falso</i>
<i>De verdade ♪</i>

1148
00:54:50,663 --> 00:54:52,206
<i>♪ Eu sou alguma coisa</i>
<i>Os negros realmente odeiam ♪</i>

1149
00:54:52,373 --> 00:54:53,708
<i>♪ Eles não querem ver</i>
<i>Um negro come ♪</i>

1150
00:54:53,874 --> 00:54:55,376
<i>♪ É por isso que estou mastigando</i>
<i>Tanto eles enfrentam ♪</i>

1151
00:54:55,501 --> 00:54:56,794
<i>♪ Então eu conto</i>
<i>Antes de orar ♪</i>

1152
00:54:56,961 --> 00:54:58,671
<i>♪ Estou acumulando, estou mesmo</i>
<i>Saindo por eles ♪</i>

1153
00:54:58,838 --> 00:55:00,297
<i>♪ Isto para a época</i>
<i>Eu não tenho uma palavra a dizer ♪</i>

1154
00:55:00,464 --> 00:55:01,966
<i>♪ Quando precisei de pessoas</i>
<i>E nenhum de vocês veio ♪</i>

1155
00:55:02,091 --> 00:55:03,551
<i>♪ Agora sou o token</i>
<i>Aquele que foi escolhido ♪</i>

1156
00:55:03,718 --> 00:55:05,094
<i>♪ Aquele com o movimento</i>
<i>Vocês sabem para onde estou indo ♪</i>

1157
00:55:05,219 --> 00:55:06,846
<i>♪ Olhe para mim brilhando</i>
<i>Mas olhe para eles trollando ♪</i>

1158
00:55:07,013 --> 00:55:08,931
<i>♪ No primeiro mês que vou</i>
<i>Platina ou preto dourado ♪</i>

1159
00:55:09,098 --> 00:55:10,683
<i>♪ Ah, eles dormem</i>
<i>Vou acordá-los ♪</i>

1160
00:55:10,850 --> 00:55:12,184
<i>♪ Ben Frank</i>
<i>Eles têm medo disso ♪</i>

1161
00:55:12,351 --> 00:55:13,686
<i>♪ Eles dizem que jogam forte</i>
<i>Mas eles estão fingindo ♪</i>

1162
00:55:13,853 --> 00:55:15,604
<i>♪ Então você está fazendo anotações?</i>
<i>Ou você vai ficar sem dinheiro ♪</i>

1163
00:55:15,771 --> 00:55:17,023
<i>♪ Eu era um urso adormecido</i>
<i>Até que me cutucaram ♪</i>

1164
00:55:17,189 --> 00:55:18,649
<i>♪ Estou estourando, eles estão odiando</i>
<i>Todo mundo sabe disso ♪</i>

1165
00:55:18,816 --> 00:55:20,234
<i>♪ Não tem jeito</i>
<i>Que eu poderia adoçar ♪</i>

1166
00:55:20,401 --> 00:55:22,028
<i>♪ Como se não fosse de jeito nenhum</i>
<i>Que não consigo pegar o troféu ♪</i>

1167
00:55:22,153 --> 00:55:23,404
<i>♪ Nós é que fizemos isso</i>
<i>Durante a COVID ♪</i>

1168
00:55:23,571 --> 00:55:24,905
<i>♪ Não preciso pedir isso</i>
<i>Ela vai jogar ♪</i>

1169
00:55:25,031 --> 00:55:26,574
<i>♪ E eu não vou aguentar isso</i>
<i>Vou estragar tudo ♪</i>

1170
00:55:26,741 --> 00:55:28,534
<i>♪ É fácil de ver</i>
<i>Quem realmente tem movimento ♪</i>

1171
00:55:28,701 --> 00:55:29,952
<i>♪ Eu era um urso adormecido</i>
<i>Até que me cutucaram ♪</i>

1172
00:55:30,119 --> 00:55:31,495
<i>♪ Estou estourando, eles estão odiando</i>
<i>Todo mundo sabe disso ♪</i>

1173
00:55:31,662 --> 00:55:33,039
<i>♪ Não tem jeito</i>
<i>Que eu poderia adoçar ♪</i>

1174
00:55:33,205 --> 00:55:34,749
<i>♪ Como se não fosse de jeito nenhum</i>
<i>Que não consigo pegar o troféu ♪</i>

1175
00:55:34,874 --> 00:55:36,542
<i>♪ Nós é que fizemos isso</i>
<i>Durante a COVID ♪</i>

1176
00:55:36,709 --> 00:55:38,210
<i>♪ Não preciso pedir isso</i>
<i>Ela vai jogar ♪</i>

1177
00:55:38,377 --> 00:55:39,837
<i>♪ E eu não vou aguentar isso</i>
<i>Vou estragar tudo ♪</i>

1178
00:55:40,004 --> 00:55:41,839
<i>♪ É fácil de ver</i>
<i>Quem realmente tem movimento ♪</i>